¿Cómo poner el teclado en árabe para cualquier dispositivo? Guía paso a paso

Debes saber que el idioma arábico es el 5to más hablando en el mundo y uno de los más ricos en vocabulario. Además de ello es el oficial en más de veinte países y co-oficial en otros 6. Cabe destacar que hay varias lenguas que no son árabes, pero que escriben como tal, ejemplo, el persa, malayo, urdu y otros. Así que puede que te veas envuelto en la problemática de que necesitas cambiar el estilo de tu teclado en distintos dispositivos que tengas, ya sea porque te traslades a algún país de estos o porque estudias la lengua y te resulte útil modificarlo y no sepas cómo hacerlo.

La escritura de esta es ligada y cursiva. Se escribe de derecha a izquierda y en ella no existe mayúscula. Hay vocales cortas y largas que se expresan con a, i, o, es decir ( ي و ا ). Si quieres configurar tu teclado, en este tutorial te detallaremos paso a paso como hacerlo en iOS, Android, Windows y Mac. Puedes ejecutar estos cambios fácilmente todas las veces que necesites.

Recuerda que puedes cambiar el idioma o regresar al lenguaje predeterminado cuando desees, así que presta mucha atención a este artículo para que puedas repetir estos pasos siempre que sea necesario.

¿Cómo es un teclado para escribir con letras y caracteres Árabes?

El teclado árabe presenta grandes diferencias en comparación a un teclado en español. Por lo mismo puede resultar difícil familiarizarse con el. Es por ello que te recomendamos conocer el alfabeto árabe y su comparación con el español. Para así reconocerlo mejor al momento de escribirlo.

El abecedario arábico posee 28 letras, y aunque muchas son parecidas en cuanto a forma, a estas solo las distingue el número y ubicación de puntos. 

Así se ve un teclado árabe.

Te presentamos un equivalente de lo que representa cada letra árabe al abecedario español. Para que tengas una referencia y una breve idea de lo que corresponde a cada una. Ten en cuenta que esto no es algo preciso, así que tómalo como una muestra para ilustrar mejor al momento que redactes o utilices uno de estos.

Programas y aplicaciones para cambiar y poner tu teclado con letras Árabes

Existen varias plataformas para equipos móviles, así como teclados virtuales para ordenadores que nos permitirán cambiar el idioma de escritura a árabe, de la misma forma que los fabricantes tienen predefinido en su sistema y que cumplen perfectamente con esta necesidad.

Cambiar para PC de Windows

Windows facilita cambiar el idioma de escritura de una manera muy fácil, que con tan solo unos sencillos pasos habrás logrado transformarlo. Aunque no existen programas como tal que lo hagan, puedes utilizar teclados virtuales, así como también periféricos físicos diseñados para el dialecto que vamos a utilizar.

En este caso te vamos a explicar cómo puedes modificar el idioma de español a árabe usando Windows 10.

Lo primero que debes hacer es:

• Abre la “Barra de idioma” haciendo clic en ella, la misma la puedes ver en la parte inferior derecha de la barra de tareas.

• Harás clic en ella y luego en “Preferencia de idioma”.

• Pulsarás en “Agregar idioma”.

• Vas a indicar el que corresponda agregar, en este caso “árabe”. Existen diferentes versiones, elige la que vayas a utilizar y luego pulsa “Siguiente”.

• Después vas a pulsar en “Instalar”, de esta manera vas a agregar el lenguaje en tu equipo. Estará casi completado el proceso, solo debes esperar un breve periodo de tiempo, mientras se descarga e instala.

Usar en ordenadores Mac

Mac es un sistema operativo muy fiable, el cual ha sido diseñado para Apple. El mismo admite a sus usuarios poder transformar el idioma de escritura de su teclado cuando quieran y lo desees de una manera muy sencilla. Solo tienes que seguir una serie de pasos que a continuación te explicamos.

• Ingresa al “Menú Apple”.
• Elige la opción “Preferencias del Sistema”.
• Haz clic en “Idioma y región”.

• Después presionarás el botón “Añadir”.
• Agregarás el idioma que te interesa, en este caso “árabe”.

Poner en tu móvil Android

Android es unos de los sistemas operativos más usados en el mundo, y por lo mismo esta disponible en una amplia variedad de idiomas. Este nos admite instalar diversas aplicaciones con las cuales podemos modificar el estilo y jerga de nuestro periféricos. Así como también usar las herramientas nativas que vengan con el teléfono que hayamos adquirido.

Gboard es unas de las más recomendadas para estos, ya que cumple fielmente con lo que necesitas realizar.

• Ingresa en “Ajustes” o “Configuraciones”.
• Luego accede en “Idioma y entradas”.
• Busca la opción “Métodos de entrada y teclado”, elige “Teclado Virtual”.
• Pulsa en “Gboard”.
• Ahora elige “Idiomas”.
• Selecciona la opción “Agregar teclado”.
• Busca el idioma que quieres agregar, en este caso, vas a elegir “árabe” y presiona “Listo”.
• Para cambiar de lenguaje, solo deberás mantener la tecla espacio pulsada por unos segundos y luego seleccionar el idioma que deseas utilizar.

También puedes usar sí así lo deseas la aplicación Teclado Fleksy con GIF & Emoji, la cual puedes encontrarla disponible en Google Play. Igual que la anterior te acepta modificarlo y entre sus distintas opciones te muestra el árabe. De no conseguir algún otro que busques puedes descargarlo.

Puedes probar más herramientas para cambiar tu teclado en Android, solo debes buscarla con calma en la tienda y probarlas. Recomendamos estas ya que bajo nuestro criterio y experiencias, son fiables y muy amigables para usuarios poco experimentados.

Poner en el iPhone

iPhone es el principal contendiente que tiene Android en el mercado de equipos móviles, pero al igual que este tiene funcionalidades que permiten modificar el lenguaje del software de escritura, sin presentar molestias al momento de hacerlo.

Gboard está también disponible para iPhone, solo debes instalarlo directamente desde la Apple store. Otra aplicación que te puedes encontrar es Fleksy. Existen muchas más que puedes utilizar y que están disponibles para iOS y Android.

Para cambiar el idioma en Gboard solo debes.

• Al cambiar el idioma pulsa el icono del Emoji o el globo.
• Luego elige “Ajustes” > “Idioma”.
• Toca “Añadir idioma”.
• Escoge la jerga que deseas agregar.

Esta funcionalidad debe ser idéntica o parecida en otras aplicaciones. Para cambiarlo e instalar uno nuevo, solo tienes que realizar los siguientes pasos.

• Dirígete a la “App Store”, busca la aplicación de teclado que deseas instalar.
• A continuación, toca “Obtener” y luego pulsa en “Instalar”.
• Verifica tu identidad como usuario, usando el método que mejor te parezca.
• Después vas agregar el teclado nuevo.
• Para ello ve a “Configuración” > “General” > “Teclado” > “Agregar nuevo teclado”.

• Por último, selecciona la app que instalaste.

Para cambiarlo solo debes:

• Mantener presionado el icono de emoji (el que tiene la cara sonriente) o el icono de globo (navegador).
• Elige el teclado que desees usar.

Puedes probar otras formas disponibles tanto de forma gratuita como de pago en la tienda Apple, siempre y cuando cumplan con lo que necesitas.

Escribir en árabe con herramientas online virtuales

Puedes encontrar en la web diferentes páginas que tienen teclados virtuales en árabe para que logres escribir en ellos, sin la necesidad de tener uno físico o tener que haber configurado tu sistema operativo. Esto puedes hacerlo por tu móvil u ordenador.

Entre esas alternativas tenemos:

• Para empezar puedes usar esta.
• Como segunda opción esta.
• De tercera tienes esta otra para usar.
• Y por ultimo está la siguiente.

Si conoces mejores herramientas para cambiarlo y plataformas digitales para realizarlo de manera online, nos encantaría que puedas recomendarlas en la sección de comentarios.

Letras del alfabeto árabe y su equivalencia

*Si estás visualizando la web desde el smartphone, desliza la tabla hacia la derecha para ver todos los datos