¿Cómo poner y activar los subtítulos en Skype desde cualquiera de tus dispositivos? Guía paso a paso

Las llamadas y videollamadas en Skype son un excelente recurso para mantener comunicación constante con cualquier persona. Sin embargo, muchas veces hay factores que pueden influir en la calidad del sonido, lo cual significa que será difícil comprender lo que el otro diga.

Por ello, el uso de subtítulos viene muy bien para evitar malentendidos. Asimismo, los subtítulos pueden ser una herramienta vital mientras hablar con alguien en otro idioma, debido a que así podrás comprenderla con mayor facilitad.

En consecuencia, a lo largo de este post conocerás ¿Cómo poner y activar los subtítulos en Skype desde cualquiera de tus dispositivos?. Sumado a eso, te compartiremos información sobre una funcionalidad interesante conocida como Skype Translator.

Aprende paso a paso cómo activar los subtítulos de Skype desde cualquier dispositivo fácil y rápido

Con la ayuda y asistencia de los subtítulos en directo, puedes leer todo lo que dicen tanto en una videollamada, como en una llamada de audio. Sin embargo, hay que aclarar que no están disponibles en Skype para la versión Android 4.0.4-5,1.

Una vez que tienes en cuenta eso, la forma para activar la función en tus dispositivos es:

• Mientras estás en una videollamada o llamada de audio, presiona en Más que tiene un icono con tres puntos horizontales.
• Haz clic en Activar subtítulos y listo.

Te enseñamos cómo modificar el idioma de los subtítulos de Skype para cualquier videollamada fácil y rápido

Dentro de Skype, puedes modificar el idioma de los subtítulos de manera que se ajusten a tus necesidades. Es un procedimiento muy sencillo que se lleva a cabo de la misma forma, sin importar el equipo desde el cual lo hagas.

Haz lo siguiente para cambiar el idioma de los subtítulos:

• Pulsa la imagen de perfil en Skype.
• Ve hacia Configuración.
• Haz clic sobre Llamadas, que tiene el icono de un teléfono.
• Selecciona en Subtítulos de llamada.
• Junto a la opción de Idioma de los subtítulos, ingresa en Idioma hablado.
• Escoge el idioma que quieras en la lista.

¿Cuáles son todos los idiomas que se pueden establecer en los subtítulos?

La plataforma de Skype admite un total de 11 idiomas para los subtítulos. Aquí se incluyen algunos bastante comunes y otros más complicados, como en el caso del chino, ruso, etc.

En consecuencia, de forma específica los idiomas que se pueden establecer en los subtítulos de Skype son:

• Catalán.
• Chino tradicional.
• Ingles (EE.UU).
• Inglés (Reino Unido).
• Alemán.
• Francés.
• Italiano.
• Malayo.
• Japonés.
• Ruso.
• Español (España).

¿Cómo puedes habilitar los subtítulos en vivo y los subtítulos como valores predeterminados en todas tus llamadas de Skype?

• Dirígete hacia tu imagen de perfil e ingresa allí.
• Pulsa en Configuración.
• Toca en el icono de Llamada.
• Ve hacia Subtítulos de llamada.
• Activa la opción correspondiente a Mostrar subtítulos para todas las llamadas. Si solo quieres ver los subtítulos de otros participantes y no a ti mismo, cambia Solo mostrar subtítulos de otros participantes.

Un aspecto a tener en cuenta, es que al habilitar los subtítulos el tono táctil dejará de funcionar.

Skype Translator ¡Aprende paso a paso cómo hacer que se muestren subtítulos de traducciones de otros idiomas en tus llamadas en tiempo real!

Si estás conversando con una persona que maneja un idioma diferente al tuyo y no logras entenderlo, el uso de Skype Translator puede ser de gran ayuda. Te preguntarás, ¿Cuál es la diferencia entre Skype Translator y los subtítulos de Skype?. La respuesta a ello es que los subtítulos en directo no realizan traducciones, pero Skype Translator sí.

Pero debes tener en consideración que su funcionamiento no es tan directo como se esperaría. Entonces, a través de esta tecnología puedes sostener una charla con otro de forma pausada, y se te realizará una traducción de lo que diga cada uno. Si quieres habilitar la funcionalidad de Skype Translator para hablar con alguien que tenga un idioma diferente al tuyo, tienes que habilitar las conversaciones traducidas.

El procedimiento a seguir es el siguiente:

• Dirígete hacia Chats y haz clic derecho en el contacto.
• Ingresa en Ver perfil.
• Selecciona Enviar solicitud de traducción, para que se habiliten las Conversaciones traducidas.
• El otro contacto recibirá una notificación en la cual se le indica que la conversación usará Skype Translator. Haz clic en Aceptar para continuar. En este punto, se debe aclarar que los dos deben tener instalada la última versión de Skype.
• Después de que acepte tu invitación, tanto las llamadas como los mensajes instantáneos de Skype se traducirán al idioma que elijas.
• Durante este tipo de conversaciones, Skype muestra los mensajes a medida que los traduce. No obstante, también tienes la opción de Mostrar mensaje original.

Un dato que debes saber, es que la conversación traducida se mantiene disponible en el chat reciente con esa persona. Eso significa que puedes tener acceso a ella cada vez que lo desees. Pero si quieres iniciar una nueva conversación traducida con otra persona, tienes que habilitar Conversaciones traducidas desde el perfil de ese otro contacto.

Por su parte, para aquellos que deseen tener una llamada de audio o vídeo traducida, deben hacer clic en el botón de audio o vídeo de la conversación. Tu voz se irá traduciendo y la traducción se mostrará como un subtítulo en la ventana correspondiente a llamada.