¿Cómo poner el teclado en Griego para cualquier dispositivo? Guía paso a paso

La lengua griega es sin duda alguna una de las más importantes históricamente hablando. Tanto así que esta conforma un lugar destacado en la historia de Europa, pues algunos de los idiomas de estos tienen diversas palabras relacionadas con léxicos griegos. Escribir en ella puede ser de gran utilidad, por eso una de las preguntas más comunes por los internautas es el cómo colocar el teclado en otra jerga, y en este caso, cómo hacerlo en este.

Si estas estudiando este dialecto o incluso si ya lo dominas y tienes contactos con personas de nacionalidad griega y quieres hablar con estas, o si haz decidido viajar al país y necesitas comunicarte de alguna manera, quizá estés buscando la forma de ponerlo en práctica en alguno de tus dispositivos. De ser así te tenemos la solución.

En este tutorial te vamos a explicar paso a paso, cómo puedes configurarlo en tus equipos Android, iOS, Windows y MAC, sin tener problemas al realizar estos cambios, así podrás disfrutar de esta característica indispensable para ti. Recuerda que puedes volver al idioma original de escritura cuando desees, así que presta mucha atención a cada procedimiento para que puedas realizarlos sin presentar alguna dificultad.

¿Cómo es un teclado para escribir con letras y caracteres griegas?

Cabe destacar que los procesos son iguales para cualquier otra lengua, lo único que varía en este caso es la escritura y la complejidad que pueda tener a la hora de escribir. Si estamos utilizando un teclado español, las diferencias con uno de estos no son tan grandes, es decir, no es algo que se dificulte mucho. Solo es cuestión de aprender las ubicaciones para familiarizarse con las letras. Esto es de que no disponer de un en griego.

A continuación, te presentamos algunas letras del alfabeto griego. Al principio puede ser difícil acostumbrarse si usamos un periférico de escritura en castellano, pero con el tiempo será un paseo.

• La ς final está en la W.
• La υ está en la Y.
• La θ está en U.
• La η está en la H.
• La ξ está en la J.
• La ζ está en Z.
• La ψ está en la C.
• La ω está en V.

Todo esto se ejecuta al momento que configuramos nuestro periférico con un sistema operativo Windows.

Así se ve un teclado griego:

Y de esta manera se ve cuando se mantiene pulsado Shift.

Programas y aplicaciones para cambiar y poner tu teclado en idioma griego

Existe una gran cantidad de programas que te permitirán cambiar el estilo de escritura de tu dispositivo de español a griego, de una manera fácil y en poco tiempo. Esto solo en caso que no quieras usar las herramientas básicas que tu propio equipo tiene a su disposición para ti.

Cambiar para PC de Windows

Windows es uno de los sistemas operativos más usados en el mundo y el que cuenta con muchas herramientas que pueden facilitar y ayudar la vida de sus usuarios. Este tiene mucha compatibilidad con diversos programas, aunque en este caso no existen los que permiten cambiar el lenguaje. Pero esto no es algo negativo, ya que el mismo tiene funciones muy sencillas que aceptan modificarlo, y en cuestión de unos minutos lo habrás logrado.

Para ello solo tienes que seguir los siguientes pasos.

• Ingresa en la barra de “Idioma”, la misma se encuentra en la parte inferior derecha de la pantalla, en la barra de tareas. 

• Haces clic en ella y seleccionas “Preferencias de idioma”.

• Das clic en “Agregar idioma”.

• Busca la jerga que quieres agregar, en este caso “Griego” y pulsa “Siguiente”.

• Después pulsarás “Instalar”, para agregar el idioma a tu equipo. De esta manera estará completado el proceso, luego deberás esperar un breve periodo de tiempo mientras se descarga e instala él idioma.

Usar en ordenadores Mac

Mac es un sistema operativo diseñado por Apple, siendo muy confiable para todos los usuarios que lo han logrado probar. Cambiar la jerga en este es muy sencillo, sólo sigue los pasos que a continuación te explicaremos. Al igual que el anterior, lo haremos desde las configuraciones del equipo.

• Ingresa al “Menú Apple”.
• Dirígete a “Preferencias del Sistema”.

• Haz clic en “Idioma y región”.
• Después en el botón “Añadir”.
• Agregarás el idioma que te interesa, en este caso “Griego”.

Poner en tu móvil Android

En Android existen distintas aplicaciones que te aceptan cambiar el idioma del teclado de tu dispositivo, sin tener tantas complicaciones para realizarlo. Puedes modificarlo desde el mismo dispositivo o mediante alguna plataforma. Nosotros te explicaremos ambos casos.

Cambiar el idioma del periférico para escribir directamente desde el dispositivo, en caso de que uses Gboard:

• Ingresa en “Ajustes” o “Configuraciones”.
• Luego accede a “Idioma y entradas”.
• Busca la opción “Métodos de entrada y teclado”, elige “Teclado Virtual”.
• Pulsa en “Gboard”.
• Ahora selecciona “Idiomas”.
• Ubica la opción “Agregar teclado”.
• Busca el idioma que quieres agregar, que en este caso seria “Griego”, y presiona “Listo”.
• Para cambiar el idioma, solo deberás mantener la tecla espacio pulsada por unos segundos y luego elegir el que deseas utilizar.

También puedes usar Teclado Fleksy con GIF & Emoji, el cual es una aplicación de Android que permite modificar el lenguaje de hardware, entre sus distintas opciones esta el griego. La misma tiene muchas funciones que pueden gustarte, solo tienes que descargarla e instalarla.

Existen más plataformas para cambiar tu teclado en Google, puedes buscarlas si deseas y probarlas, decidimos agregar esta, ya que a nuestro criterio son las que cumplen sin problemas con lo que necesitamos.

Poner en el iPhone

iPhone como principal contendiente de Android también permite modificar el idioma de hardware, sin presentar molestias al momento de hacerlo, y al igual que Google, cuenta con muchas aplicaciones que pueden usar sus usuarios para esta tarea.

Gboard está también disponible para iPhone, solo debes instalarla directamente desde la Apple Store. Otra herramienta que te puedes encontrar es Fleksy. Existen muchas otras que puedes utilizar, y alguna de ellas están disponibles para iOS y Android.

Para cambiarlo e instalar uno nuevo, solo tienes que realizar los siguientes pasos:

• Dirígete a la “App Store”, busca la aplicación que deseas instalar.
• A continuación, toca “Obtener” y pulsa en “Instalar”.
• Verifica tu autentificación como usuario usando el método que mejor te parezca.
• Después vas a agregar el teclado nuevo.
• Para ello ve a “Configuración” > “General” > “Teclado” > Teclados > “Agregar nuevo teclado”.

• Por último, selecciona la app que instalaste.

Para transformar el teclado solo debes:

• Mantener presionado el icono de emoji (el que tiene la cara sonriente) o el icono de globo (navegador).
• Ubica el teclado que desees usar.

Para cambiar el idioma en Gboard solo debes:

• Al cambiar el idioma pulsa el icono del Emoji o el globo.
• Elige “Ajustes” > “Idioma”.
• Toca “Añadir idioma”.
• Selecciona el lenguaje que deseas agregar.

Esta funcionalidad debe ser idéntica o parecida en otras aplicaciones.

Escribir en griego con herramientas online virtuales

En internet existen distintas paginas web que te facilitaran escribir en griego, por ejemplo, puedes usar Google traductor, para traducir lo que escribas en español a griego.

Del mismo modo puedes utilizar esta herramienta de teclado virtual online, la cual es una página con un teclado virtual. El mismo puede configurarse al idioma que deseas.

Otra opción es ir a: translitteration.com/transliteracion/es/griego/greeklish, esta te permite escribir con el uso de ratón, teniendo la facilidad de que nos muestra o nos compara cada letra, es decir, según el abecedario español que letra del idioma griego es esta, por ejemplo φ equivale a F.

Por último están dos interfaz más entre tantas que pueden existir, pero estas las hemos probado y nos parecen que cumplen con lo necesario:

• lexilogos.com/clavier/ellenike.htm
• es.online-keyboard.net/teclado/griego.html

Utiliza las herramientas que mejor te gusten, si conoces otras que sean mejores o fiables puedes compartirlas para seguir mejorando y poder escribir en este dialecto sin la necesidad de algún teclado físico en griego.

Letras del alfabeto griego y su equivalencia

*Si estás visualizando la web desde el smartphone, desliza la tabla hacia la derecha para ver todos los datos