โปรแกรมแปลภาษา Skype: มันคืออะไร ทำงานอย่างไร และโปรแกรมแปลภาษาของ Microsoft นี้รองรับภาษาใดได้ดีที่สุด?

ไมโครซอฟท์ ในการดำเนินงานด้านการให้บริการด้านการสื่อสาร เพื่อเชื่อมต่อผู้คนนับล้านทั่วโลก Skype ตระหนักว่าอุปสรรคทางภาษาอาจเป็นอุปสรรคต่อเป้าหมาย ดังนั้นนักพัฒนาของ Skype จึงมุ่งเน้นไปที่การเอาชนะอุปสรรคนี้ อย่างน้อยในภาษาต่อไปนี้: ภาษาที่มีผู้พูดมากที่สุดบนโลกของเรา และนั่นถือเป็นก้าวสำคัญไปข้างหน้า

ถูกต้องตามที่คุณอ่านเลยค่ะ บริษัทมุ่งมั่นพัฒนาซอฟต์แวร์อย่างต่อเนื่องเพื่อมอบเครื่องมือที่มีประโยชน์ เข้าถึงกลุ่มผู้ชมซึ่งมีจำนวนหลายล้านคนทั่วทุกประเทศและพูดภาษาถิ่นที่แตกต่างกัน

เราอยู่ในยุคที่ผู้คนต้องการการติดต่อสื่อสารกัน และเมื่อพวกเขาทำเช่นนั้น พวกเขาอาจจำเป็นต้องเข้าใจกันและกันผ่านภาษาพูดหรือภาษาเขียนภายในเวลาเพียงไม่กี่วินาทีหากแอปพบผู้ใช้ที่พูดภาษาอื่น ก็จะไม่เป็นปัญหาสำหรับแอปนั้น ขอขอบคุณ Skype Translator ที่ให้ความช่วยเหลือในฐานะล่าม

Skype Translator คืออะไร และเครื่องมือของ Microsoft นี้ใช้ทำอะไร?

ในบางช่วงของชีวิตเรา เราได้ยินความคิดเห็นทำนองนี้: ภาษาอังกฤษเป็นภาษาสากล และเราต้องเรียนรู้ภาษาอังกฤษเพื่อสื่อสารกับผู้คนนอกประเทศของเราโดยไม่มีข้อยกเว้น หลายคนรู้สึกว่าตนเองถูกจำกัดเพราะไม่สามารถเชี่ยวชาญภาษาอื่นนอกจากภาษาแม่ของตนเอง แต่ตอนนี้... ด้วยความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีของไมโครซอฟต์ เราจึงกล่าวได้ว่าเรื่องแบบนั้นกลายเป็นอดีตไปแล้ว

เพื่อแก้ไขปัญหาการสื่อสารระหว่างผู้พูดภาษาต่างกัน บริษัทจึงให้ความช่วยเหลือเราผ่านบริการแปลภาษาผ่าน Skype เดิมทีเป็นแอปพลิเคชันอิสระ (ปี 2014) และถูกรวมเข้ากับ Skype อย่างเป็นทางการตั้งแต่ปี 2016 ฟีเจอร์ Skype นี้ แปลภาษาของผู้เข้าร่วมแต่ละคนแบบเรียลไทม์ ไม่ว่าจะผ่านการแชทหรือการสนทนาทางวิดีโอ ก็ล้วนเป็นการเติมเต็มช่องทางการสื่อสารที่มีประสิทธิภาพที่เราทุกคนคุ้นเคย

นี่คือสิ่งที่เครื่องมือของ Microsoft ทำ: มันช่วยให้คนสองคนเข้าใจกันได้ทันทีขณะพูดคุยหรือแชท โดยไม่คำนึงถึงภาษาของพวกเขา Skype สะดวกและใช้งานง่ายมาก ก่อนเริ่มการสนทนา คุณเพียงแค่เลือกภาษาของคุณ แน่นอนว่าผู้ใช้งานอีกฝ่ายก็ต้องทำเช่นเดียวกันเพื่อเปิดใช้งานโหมดแปลภาษา

คุณสมบัติและฟังก์ชันหลักของโปรแกรมแปลภาษาแบบเรียลไทม์ของ Skype Translator มีอะไรบ้าง?

ตั้งแต่ Skype ประกาศเปิดตัวบริการแปลภาษาแบบเรียลไทม์ใหม่ ระบบได้รับการปรับปรุงเปลี่ยนแปลงหลายอย่างเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพบริการการสื่อสาร การปรับปรุงเหล่านี้บางส่วน เช่น การแก้ไขปัญหาที่เกิดขึ้นระหว่างการสนทนาทางวิดีโอเมื่อผู้ส่งกำลังพูด เป็นต้น Skype จะลดระดับเสียงต้นฉบับของผู้ใช้รายนี้โดยอัตโนมัติ เพื่อให้ผู้รับฟังได้ยินชัดเจนขึ้น บริการแปลภาษาแบบเรียลไทม์

อีกทางเลือกหนึ่งที่ผู้ใช้ Skype สามารถใช้ได้คือ คุณสามารถอ่านข้อความถอดเสียงได้เฉพาะขณะที่คุณกำลังแปลเท่านั้น การทำเช่นนี้จะปิดเสียงการแปลด้วยเสียง ในทางกลับกัน เพื่อความแม่นยำของการจดจำเสียงพูดที่แอปพลิเคชันใช้ ก่อนเริ่มการสนทนา ระบบจะขออนุญาตบันทึกคลิปเสียงบางส่วนซึ่งจะไม่ระบุชื่อผู้พูด การดำเนินการนี้จะช่วยปรับปรุงระบบจดจำเสียงให้สะท้อนการออกเสียงจากประเทศต้นกำเนิดของผู้เข้าร่วมได้ดียิ่งขึ้น คุณสามารถเลือกที่จะอนุญาตหรือปฏิเสธการอนุญาตได้

ภาษาที่รองรับโดยโปรแกรมแปลภาษาของ Skype: โปรแกรมแปลภาษาของ Skype สามารถเข้าใจและแปลภาษาได้กี่ภาษา?

เมื่อ Microsoft อัปเดตการรองรับโปรแกรมแปลภาษา ก็จะเพิ่มภาษาใหม่ๆ เข้ามา ในความคิดของเขา ภาษาเหล่านั้นเป็นภาษาที่มีคนพูดมากที่สุดในโลก ในตอนแรก บทสนทนาด้วยเสียงจะแปลเฉพาะภาษาสเปน-อังกฤษและอังกฤษ-สเปนเท่านั้น ต่อมาได้เพิ่มอีกสองภาษาคือ อิตาลีและจีนกลาง ซึ่งภาษาจีนกลางเป็นภาษาที่เพิ่มเข้ามาใหม่ เพราะเป็นภาษาแรกที่รองรับบริการอย่างเช่นที่ Skype ให้บริการ.

Skype ได้ทยอยเพิ่มภาษาต่างๆ มากขึ้นเรื่อยๆ โดยเวอร์ชันล่าสุดรองรับ 11 ภาษาสำหรับการโทรผ่านวิดีโอ นี่คือรายชื่อภาษา:

• อาหรับ.
• ภาษาจีนตัวย่อ
• ภาษาจีนตัวเต็ม.
• สเปน
• Inglés
• ฝรั่งเศส.
• อิตาลี
• ญี่ปุ่น.
• โปรตุเกส
• เยอรมัน.
• รัสเซีย.

เกี่ยวกับ แอปพลิเคชันส่งข้อความโต้ตอบแบบทันทีก็มีจำนวนภาษาที่รองรับเพิ่มมากขึ้นเช่นกันในช่วงแรกเริ่มของ Skype Translator ที่นั่นไม่รับผู้ที่มีอายุเกิน 40 ปี ในการอัปเดตครั้งล่าสุด สามารถรองรับได้มากกว่า 50 ภาษา

เรียนรู้ขั้นตอนการเตรียม Skype Translator ก่อนโทรผ่าน Skype บนอุปกรณ์ทุกชนิด

ฉันแน่ใจว่าคุณคงลองใช้โปรแกรมแปลภาษาที่ Skype มีให้แล้ว และตอนนี้คุณต้องการให้เราแนะนำเพื่อให้คุณไม่มีปัญหาเมื่อพูดคุยกับคนที่พูดภาษาของคุณไม่ได้ เป็นที่น่าสังเกตว่าเมื่อฟีเจอร์นี้เปิดใช้งานครั้งแรกใน Skype มีเพียงผู้ที่ได้รับการแนะนำเท่านั้นที่สามารถใช้บริการได้ แต่ปัจจุบันไม่ใช่เช่นนั้นอีกต่อไปแล้ว ทุกคนสามารถใช้งานได้โดยไม่มีปัญหาใดๆ

มาเริ่มกันเลย:

บน Android

ในส่วนนี้เราจะบอกคุณ คุณจะเพลิดเพลินไปกับประสบการณ์การสื่อสารนี้ได้อย่างไร หากคุณเป็นผู้ใช้งานเป็นประจำ Skype คุณอาจคิดว่าแอปไม่ได้เปลี่ยนแปลงไปเพราะหน้าตาเหมือนเดิม แต่ความจริงแล้วยังมีอีกหลายสิ่งที่คุณยังไม่รู้

เมื่อติดตั้งและเข้าสู่ระบบเรียบร้อยแล้ว ให้ทำตามขั้นตอนต่อไปนี้:

• ค้นหาข้อมูลติดต่อ เพื่อโทรหรือแชทโดยการกดที่ไอคอนนั้น
• เมื่อหน้าต่างแชทเปิดขึ้นแล้ว ให้คลิกที่ชื่อของพวกเขาเพื่อเปิดการสนทนา "การตั้งค่า" ของการแชท
• ขยายเมนูและค้นหาเมนู "แปลบทสนทนา"
• คลิกที่ "ส่งคำขอแปล" ในการแปลบทสนทนา โปรดรอการตอบรับจากอีกฝ่ายก่อนจึงจะเริ่มการแปล โปรดจำไว้ว่าหากอีกฝ่ายไม่ได้ใช้เวอร์ชันล่าสุด พวกเขาจะไม่ได้รับคำเชิญ

• หากคุณคลิกที่ "การตั้งค่าการแปล" แล้วใน "ภาษาพูด" คุณสามารถเลือกภาษาที่ต้องการใช้ในการแปลการโทร ข้อความ และคำบรรยายได้

• ในกรณีที่เป็นทางเลือกสุดท้าย เรามี "เสียงแห่งการแปล" ในส่วนนี้ คุณสามารถเลือกสไตล์เสียงที่คุณต้องการฟังได้ ไม่ว่าจะเป็นเสียงผู้ชายหรือเสียงผู้หญิง

บน iOS

Skype มันแสดงให้เห็น หลักการเดียวกันนี้สามารถนำไปใช้กับระบบปฏิบัติการใดๆ ก็ได้ดังนั้นขั้นตอนที่ต้องปฏิบัติตามจึงไม่มีความแตกต่างกันมากนัก

โปรดทราบว่าการแปลนี้จะใช้ได้เฉพาะกับการแชทที่คุณเปิดใช้งานตัวเลือกนี้เท่านั้น:

• จากเมนูหลัก เลือกบทสนทนา ที่คุณต้องการแปล

• ต่อมา คลิกที่ชื่อ เพื่อดูโปรไฟล์ของผู้ติดต่อ

• แตะที่ "ส่งคำขอแปล" ปรับเปลี่ยนบทสนทนา
• นี่จะ ระบบจะส่งข้อความไปยังผู้ติดต่ออีกฝ่ายเพื่อแจ้งให้ทราบว่าคุณต้องการเปิดใช้งานตัวเลือกนี้เขาต้อง "ที่จะยอมรับ" เพื่อดำเนินการต่อ
• ในหน้าต่างสนทนา คุณจะเห็นคำแปล และคุณยังมีตัวเลือกในการ... "แสดงข้อความต้นฉบับ"

ตกลงตอนนี้ หากคุณต้องการทำการสนทนาด้วยเสียงหรือวิดีโอแบบแปลภาษาคุณเพียงแค่คลิกที่ปุ่มที่เกี่ยวข้องภายในบทสนทนาเท่านั้นเอง ด้วยวิธีนี้ เนื่องจากคุณได้ส่งคำขอแปลไปแล้ว เสียงของคุณก็จะถูกแปลไปด้วยเช่นกัน และคำบรรยายที่เกี่ยวข้องจะปรากฏบนหน้าจอ

ใน Windows 10

ไปยัง เปิดใช้งานการแปลในแอป Windows 10 ขั้นตอนเหมือนเดิม ในหน้าต่างแชท ไปที่ด้านบนแล้วคลิกที่ชื่อ ค้นหา "แปลบทสนทนา" แล้วใน "การตั้งค่าการแปล"

บน macOS

เช่นเดียวกับที่ผ่านมา ลงชื่อเข้าใช้ Skype สำหรับ Mac จากนั้น ค้นหารายชื่อผู้ติดต่อของคุณเพื่อหาคนที่คุณต้องการเปิดใช้งานฟังก์ชันแปลภาษา เมื่อคุณพบตัวเลือกนั้นแล้ว... "ดูประวัติ" คลิก “เริ่มตัวแปล” ซึ่งคุณจะเห็นได้ในรายการที่อยู่ทางด้านซ้ายของหน้าจอ “การตั้งค่าทั่วไป”

แนวคิดที่สร้างสรรค์แต่ยังมีข้อจำกัด: ข้อจำกัดหลักของ Skype Translator ในปัจจุบันมีอะไรบ้าง?

ตั้งแต่เราเริ่มพูดคุยกันเกี่ยวกับเรื่องนี้ Skype Translator ในโพสต์นี้เราได้กล่าวชื่นชม ความชาญฉลาดของ Microsoft ในการคิดค้นนวัตกรรมในด้านการสื่อสาร และช่วยเติมเต็มช่องว่างที่ผู้ใช้ประสบในการเอาชนะอุปสรรคทางภาษา ต้องบอกว่าบริการนี้จำกัดภาษาบางภาษา ดังที่กล่าวไว้ข้างต้น รองรับเฉพาะภาษาที่ ไมโครซอฟท์ พิจารณาสิ่งที่ถูกพูดถึงมากที่สุด แม้ว่าแพลตฟอร์มแชทจะมีภาษาให้เลือกมากกว่าการสนทนาด้วยเสียงก็ตาม

นอกจากนี้ เพื่อให้สามารถใช้งานแอปพลิเคชันในโหมดการสนทนาทางวิดีโอและได้รับผลลัพธ์ที่น่าพอใจ คุณต้องมีคุณสมบัติตรงตามข้อกำหนดบางประการ เพื่อให้ประโยคของคุณได้รับการแปลอย่างมีความหมายที่ยอมรับได้ ปัจจุบัน ทีมวิศวกรของแอปพลิเคชันต้องทำงานเพิ่มเติมเพื่อปรับปรุงการแปลให้มีความแม่นยำและสมบูรณ์แบบยิ่งขึ้น

ในส่วนของความสอดคล้องระหว่างการแปลและการจดจำเสียงพูดนั้น มีข้อจำกัด เนื่องจากผู้สนทนาทั้งสองฝ่าย พวกเขาต้องระมัดระวังเป็นพิเศษเกี่ยวกับจังหวะหรือความเร็วในการพูดของตน การออกเสียงและการใช้ประโยคสั้นๆ อาจทำให้เวลาสนทนานานขึ้น ดังนั้น เพื่อใช้บริการนี้ คุณควรพิจารณาออกเสียงแต่ละคำให้ชัดเจนและเว้นจังหวะเป็นระยะ จุดนี้เป็นข้อเสียสำหรับผู้ที่ต้องการเริ่มต้นพูดภาษาที่ไม่ใช่ภาษาแม่ของตนเอง และเห็นได้ชัดว่ายังออกเสียงไม่ดีนัก

ในทำนองเดียวกัน บริษัท แนะนำให้ใช้ไมโครโฟนร่วมกับหูฟังหรือชุดหูฟังที่มีความแม่นยำสูง เพื่อให้ได้ยินบทสนทนาได้ชัดเจนยิ่งขึ้น คุณสมบัติอีกอย่างหนึ่งของโปรแกรมแปลภาษาคือ โปรแกรมนี้ไม่รู้จักชื่อเฉพาะ โปรแกรมนี้แปลผิดพลาดโดยการแทนที่ชื่อด้วยวลีอื่น แม้จะมีข้อเสียเหล่านี้ก็ตาม หากคุณปฏิบัติตามคำแนะนำในการโทรติดต่อ ก็มีโอกาสที่จะบรรลุข้อตกลงได้ ระหว่างคู่สนทนา

แม้ว่าระบบจดจำเสียงจะยังต้องปรับปรุง แต่คุณสามารถใช้การแชทได้ เพราะการแปลงข้อความนั้นมีประสิทธิภาพและน่าเชื่อถือมากกว่า ในทำนองเดียวกัน มันยังคงเป็นทางเลือกที่ดีเยี่ยมในการเริ่มต้นติดต่อกับผู้คนจากทั่วทุกมุมโลก ไม่ว่าพวกเขาจะพูดภาษาอะไรก็ตาม โดยที่ Skype ต้องรองรับฟังก์ชันนี้ด้วย.