microsoft në punën e saj të ofrimit të shërbimeve të komunikimit Për të lidhur miliona njerëz në mbarë botën, Skype mori në konsideratë që barriera gjuhësore mund ta pengonte qëllimin e tij. Kjo është arsyeja pse zhvilluesit e Skype u përqendruan në kapërcimin e kësaj barriere, të paktën në gjuhët e mëposhtme: gjuhët më të folura në planetin tonë, Dhe ky është një hap i madh përpara.
Ashtu siç e lexove, ashtu është. Kompania po përmirëson vazhdimisht softuerin e saj në mënyrë që të ofrojë mjete të dobishme. për audiencën e saj, e cila numëron miliona në të gjitha vendet dhe flet dialekte të ndryshme.
Jetojmë në një kohë kur njerëzit kanë nevojë të jenë të lidhur, Dhe kur e bëjnë këtë, mund t’u duhet ta kuptojnë njëri-tjetrin përmes gjuhës së folur ose të shkruar brenda vetëm disa sekondash.Nëse ata hasin një përdorues që flet një gjuhë tjetër, ky nuk është problem për aplikacionin. Faleminderit kontributit të Skype Translator i cili merr pjesë si përkthyes.
Çfarë është Skype Translator dhe për çfarë përdoret ky mjet i Microsoft-it?
Në një moment të jetës sonë Kemi dëgjuar komente të tilla si: Anglishtja është gjuha universale dhe ne duhet ta mësojmë atë për të komunikuar me njerëz jashtë vendit tonë, pa përjashtim. Shumë prej nesh ndiheshin të kufizuar nga moszotërimi i asnjë gjuhe tjetër përveç gjuhës sonë amtare; tani Falë përparimeve teknologjike të Microsoft-it, mund të themi se kjo është një gjë e së kaluarës.
Për të zgjidhur problemet e komunikimit midis folësve të gjuhëve të ndryshme, kompania na ndihmon përmes shërbimit të saj Skype Translator. më parë i pavarur (2014) dhe i integruar që nga (2016) në Skype-in vendas. Kjo veçori e Skype-it përkthen gjuhën në kohë reale të secilit pjesëmarrës, qoftë me anë të bisedës apo video-thirrjes, duke plotësuar kështu kanalin efektiv të komunikimit që të gjithë e njohim.
Kjo është ajo që bën mjeti i Microsoft-it: u lejon dy personave të kuptojnë njëri-tjetrin menjëherë ndërsa flasin ose bisedojnë, pavarësisht nga gjuha e tyre. Skype është mjaft i përshtatshëm dhe i lehtë për t’u përdorur; Para se të filloni bisedën, thjesht duhet të zgjidhni gjuhën tuaj. Sigurisht, përdoruesi tjetër duhet të bëjë të njëjtën gjë për të aktivizuar modalitetin e përkthyesit.
Cilat janë karakteristikat dhe funksionet kryesore të përkthyesit në kohë reale të Skype Translator?
Prej Skype njoftoi shërbimin e saj të ri të përkthimit të menjëhershëm Ka pësuar shumë ndryshime për të optimizuar shërbimin e tij të komunikimit. Disa nga këto përditësime, për të përmendur disa, adresojnë atë që ndodh gjatë një video-thirrjeje kur dërguesi është duke folur. Skype ul automatikisht volumin e audios origjinale të këtij përdoruesi në mënyrë që marrësi të mund ta dëgjojë. përkthimi që shërbimi ofron në kohë reale.
Një tjetër mundësi në dispozicion për përdoruesit e Skype është se Mund ta lexosh transkriptin vetëm ndërsa përkthen, Kjo e hesht përkthimin e folur. Nga ana tjetër, për saktësinë e njohjes së të folurit të përdorur nga aplikacioni, Përpara se të fillojë biseda, kërkohet leje për të regjistruar klipe me fraza që do të jenë anonime. Ky veprim do të ndihmojë në përmirësimin e motorit të njohjes së zërit për të pasqyruar më mirë shqiptimin e vendit të origjinës së pjesëmarrësit; ju mund të zgjidhni të jepni ose të refuzoni autorizimin.
Gjuhët e Përkthyesit të Skype: Sa gjuhë mund të kuptojë dhe interpretojë përkthyesi i Skype?
Ndërsa Microsoft përditëson mbështetjen për përkthyesin, ai shton gjuhë të reja. Sipas mendimit të tij, ato janë gjuhët më të folura në botë. Fillimisht, bisedat zanore përktheheshin vetëm spanjisht-anglisht dhe anglisht-spanjisht; më vonë, u shtuan edhe dy gjuhë të tjera: italishtja dhe mandarinishtja. Kjo e fundit është një shtesë e re. sepse është gjuha e parë që mbështet një shërbim si ai që ofron Skype.
Skype ka shtuar gradualisht më shumë gjuhë; versioni më i fundit mbështeti 11 gjuhë për videothirrje. Ja lista:
- Arab
- Kineze e thjeshtuar.
- Kineze Tradicionale.
- Spanish.
- Anglisht
- Frëngjisht
- Italiane
- Japoneze
- Portugez
- Gjermanisht
- Rusisht
Sa për Mesazhet e menjëhershme janë rritur gjithashtu në numrin e gjuhëve të mbështetura., në ditët e para të Përkthyes Skype Nuk pranonte askënd mbi 40 vjeç. Tani Në përditësimin e tij të fundit, mund të mbështesë më shumë se 50 gjuhë.
Mësoni hap pas hapi se si të përgatitni Përkthyesin Skype përpara se të bëni një telefonatë Skype në të gjitha pajisjet
Jam i sigurt që e ke provuar tashmë përkthyesin që ofron Skype, Dhe tani doni që ne t'ju udhëzojmë në mënyrë që të mos keni probleme kur flisni me dikë që nuk flet gjuhën tuaj. Vlen të përmendet se kur kjo veçori u aktivizua për herë të parë në Skype, vetëm referimet mund ta përdornin shërbimin, por kjo nuk është më rasti. Të gjithë mund ta përdorin pa asnjë problem.
Le të fillojmë:
Në Android
Në këtë seksion do t'ju tregojmë si mund ta shijoni këtë përvojë komunikimi. Nëse jeni përdorues i rregullt i Skype Mund të mendoni se aplikacioni nuk ka ndryshuar sepse duket njësoj, por e vërteta është se ka shumë gjëra që ende nuk i dini.
Pasi ta keni instaluar dhe të keni hyrë në sistem, bëni sa vijon:
- Gjeni kontaktin për të telefonuar ose për të biseduar duke shtypur mbi të.
- Pasi të hapet dritarja e bisedës, klikoni mbi emrin e tyre për ta hapur atë. "Vendosja" të bisedës.
- Zgjero menunë dhe gjej menunë "Përkthe bisedën."
- Klikoni mbi "Dërgo kërkesë për përkthim" Për të përkthyer bisedën, prisni pranimin e tyre përpara se të fillojë përkthimi. Mbani mend se nëse personi tjetër nuk e ka versionin më të fundit, ai nuk do ta marrë ftesën.
- Nëse klikoni mbi "Cilësimet e përkthimit" dhe pastaj në "Gjuhë e folur" Mund të zgjidhni gjuhën në të cilën dëshironi të përktheni thirrjet, mesazhet dhe titrat.
- Si zgjidhje të fundit kemi "Zëri i përkthimit", Në këtë seksion mund të zgjidhni stilin e zërit që dëshironi të dëgjoni, mashkullor ose femëror.
Në iOS
Skype kjo tregon E njëjta gjë vlen edhe për çdo sistem operativ.Prandaj, nuk ka ndonjë ndryshim të madh midis hapave që duhen ndjekur.
Ju lutem vini re se ky përkthim do të zbatohet vetëm për bisedën ku e keni aktivizuar opsionin:
- Nga menyja kryesore zgjidhni bisedën që dëshironi të përktheni.
- Më vonë Klikoni mbi emrin për të parë profilin e kontaktit.
- Trokit në "Dërgo kërkesë për përkthim" modifikoni bisedën.
- Kjo do Do t'i dërgojë një mesazh kontaktit tjetër duke i informuar ata se dëshironi ta aktivizoni këtë opsion.Ai duhet "Për të pranuar" për të vazhduar
- Në dritaren e bisedës do të shihni përkthimin dhe gjithashtu do të keni mundësinë të "Shfaq mesazhin origjinal."
Tani, Nëse doni të bëni një thirrje audio ose video të përkthyerThjesht duhet të klikoni në butonat përkatës brenda bisedës. Në këtë mënyrë, meqenëse tashmë e keni kërkesën për përkthim, edhe zëri juaj do të përkthehet. dhe titrat përkatëse do të shfaqen në ekran.
Në Windows 10
në Aktivizo përkthimet në aplikacionin Windows 10 Procesi është i njëjtë. Në dritaren e bisedës, shko në krye dhe kliko mbi emrin. Kërko "Përkthe bisedën" dhe pastaj në "Cilësimet e përkthimit."
Në macOS
Në të njëjtën mënyrë si më parë, hyni në Skype para mushama Pastaj, kërkoni në listën tuaj të kontakteve personin me të cilin dëshironi të aktivizoni funksionin e përkthyesit. Pasi të jeni në atë opsion... "Shiko Profilin" kliko "Filloni përkthyesin" të cilën do ta shihni në listën që ndodhet në anën e majtë të ekranit në "Cilësimet e përgjithshme".
Një ide inovative, por e kufizuar: Cilat janë kufizimet kryesore të Skype Translator për momentin?
Që kur filluam të flasim për Përkthyes Skype Në këtë postim ne i kemi duartrokitur Zgjuarsia e Microsoftit në inovacionin në fushën e komunikimeve, dhe të mbushë boshllëkun që përdoruesit e tij kishin në kapërcimin e barrierave gjuhësore. Duhet thënë se shërbimi kufizon gjuhë të caktuara; siç u përmend më parë, ai mbështet vetëm gjuhët që microsoft konsideroni më të përfolurin. Edhe pse platforma e bisedës ofron një numër më të madh gjuhësh sesa bisedat zanore.
Për më tepër, për të qenë në gjendje të përdorni aplikacionin në modalitetin e thirrjeve video dhe për të marrë rezultate të kënaqshme Duhet të përmbushni disa parametra Në mënyrë që fjalitë tuaja të përkthehen me koherencë të pranueshme. Për momentin, ekipi i inxhinierisë së aplikacionit duhet të vazhdojë të punojë në përditësime të mëtejshme për të arritur saktësi dhe përsosmëri më të madhe në përkthim.
Lidhur me qëndrueshmërinë e përkthimit dhe njohjes së të folurit, ajo është e kufizuar sepse bashkëbiseduesit Ata duhet të tregojnë kujdes të veçantë me ritmin ose shpejtësinë e të folurit të tyre, Shqiptimi dhe përdorimi i frazave të shkurtra mund të zgjasin kohën e thirrjeve. Prandaj, përdorimi i shërbimit Duhet të merrni në konsideratë shqiptimin e çdo fjale shumë qartë dhe pauzën. Kjo pikë është e pafavorshme për ata që duan të fillojnë të flasin një gjuhë që nuk është gjuha e tyre amtare dhe padyshim që nuk kanë shqiptim të mirë.
Po kështu, kompania Rekomandohet të përdorni mikrofonë me kufje ose kufje me precizion të lartë. për ta dëgjuar bisedën më qartë. Një tjetër veçori e përkthyesit është se Nuk njeh emra të përveçëm, Bën përkthime të pasakta duke e zëvendësuar emrin me një frazë tjetër. Pavarësisht këtyre të metave, Nëse ndiqni rekomandimet për thirrjet, ekziston mundësia e arritjes së një mirëkuptimi. midis bashkëbiseduesve.
Edhe pse njohja e zërit ka nevojë për përmirësim, mund të përdorni bisedën sepse përkthimi i tekstit është më efikas dhe i besueshëm. Ngjashëm. Është ende një alternativë e shkëlqyer për të filluar lidhjen me njerëz nga e gjithë bota, pavarësisht gjuhës që flasin, me kusht që Skype ta mbështesë atë.
