microsoft savā darbā, piedāvājot komunikācijas pakalpojumus Lai savienotu miljoniem cilvēku visā pasaulē, Skype uzskatīja, ka valodas barjera varētu kavēt tā mērķa sasniegšanu. Tāpēc Skype izstrādātāji koncentrējās uz šīs barjeras pārvarēšanu vismaz šādās valodās: visvairāk runātās valodas uz mūsu planētas, Un tas ir liels solis uz priekšu.
Tieši tā, jūs to izlasījāt Uzņēmums pastāvīgi uzlabo savu programmatūru, lai nodrošinātu noderīgus rīkus. savai auditorijai, kas skaita miljonus visās valstīs un runā dažādos dialektos.
Mēs dzīvojam laikmetā, kurā cilvēkiem ir nepieciešama saziņa, Un, kad tā notiek, viņiem, iespējams, būs jāsaprot vienam otru runātā vai rakstītā valodā tikai dažu sekunžu laikā.Ja viņi sastopas ar lietotāju, kurš runā citā valodā, tā lietotnei nerada problēmas. Paldies Skype Translator ieguldījumam, kurš piedalās kā tulks.
Kas ir Skype Translator un kam tiek izmantots šis Microsoft rīks?
Kādā brīdī mūsu dzīvē Esam dzirdējuši šādus komentārus: Angļu valoda ir universāla valoda, un mums tā ir jāiemācās, lai sazinātos ar cilvēkiem ārpus mūsu valsts, bez izņēmuma. Daudzi no mums jutās ierobežoti, jo nepārvaldīja nevienu citu valodu, izņemot savu dzimto valodu; tagad Pateicoties Microsoft tehnoloģiskajiem sasniegumiem, varam teikt, ka tā ir pagātne.
Lai atrisinātu komunikācijas problēmas starp dažādu valodu runātājiem, uzņēmums mums palīdz, izmantojot savu Skype Translator pakalpojumu. iepriekš neatkarīgs (2014. gadā) un kopš (2016. gadā) integrēts vietējā Skype. Šī Skype funkcija tulko katra dalībnieka reāllaika valodu, vai nu ar tērzēšanas, vai videozvana palīdzību, tādējādi pabeidzot efektīvo saziņas kanālu, ko mēs visi zinām.
Lūk, ko dara Microsoft rīks: tas ļauj diviem cilvēkiem uzreiz saprast vienam otru sarunas vai tērzēšanas laikā neatkarīgi no viņu valodas. Skype ir diezgan ērts un viegli lietojams; Pirms sarunas sākšanas jums tikai jāizvēlas valoda. Protams, otram lietotājam ir jādara tas pats, lai aktivizētu tulka režīmu.
Kādas ir Skype Translator reāllaika tulka galvenās funkcijas un funkcijas?
Kopš Skype paziņoja par savu jauno tūlītējās tulkošanas pakalpojumu Tajā ir veiktas daudzas izmaiņas, lai optimizētu saziņas pakalpojumu. Daži no šiem atjauninājumiem, piemēram, attiecas uz to, kas notiek videozvana laikā, kad sūtītājs runā. Skype automātiski samazina šī lietotāja sākotnējā audio skaļumu, lai adresāts to varētu dzirdēt. tulkojums, ko pakalpojums piedāvā reāllaikā.
Vēl viena iespēja, kas pieejama Skype lietotājiem, ir šāda. Tulkošanas laikā varat lasīt tikai transkriptu. Tas apklusina runāto tulkojumu. No otras puses, lietojumprogrammas izmantotās runas atpazīšanas precizitātes labad... Pirms sarunas uzsākšanas tā lūdz atļauju ierakstīt frāžu fragmentus, kas būs anonīmi. Šī darbība palīdzēs uzlabot balss atpazīšanas programmu, lai tā labāk atspoguļotu dalībnieka izcelsmes valsts izrunu; jūs varat izvēlēties piešķirt vai noraidīt autorizāciju.
Skype tulka valodas: Cik valodas Skype tulks var saprast un tulkot?
Tā kā Microsoft atjaunina tulkotāja atbalstu, tas pievieno jaunas valodas. Viņaprāt, tās ir visvairāk runātās valodas pasaulē. Sākotnēji balss sarunas tika tulkotas tikai spāņu-angļu un angļu-spāņu valodā; vēlāk tika pievienotas vēl divas valodas: itāļu un mandarīnu valoda. Pēdējā ir jauns papildinājums. jo tā ir pirmā valoda, kas atbalsta tādu pakalpojumu kā Skype piedāvātais..
Skype pakāpeniski ir pievienojis vairāk valodu; jaunākā versija videozvaniem atbalstīja 11 valodas. Šeit ir saraksts:
- Arābu.
- Vienkāršota ķīniešu.
- Tradicionālā ķīniešu.
- Spanish.
- Angliski
- Franču.
- Itāļu valoda
- Japāņu.
- Portugāļu.
- Vācu.
- Krievu.
Attiecībā uz Arī tūlītējās ziņojumapmaiņas atbalstīto valodu skaits ir pieaudzis., pirmajās dienās Skype tulkotājs Tajā netika ielaists neviens, kas vecāks par 40 gadiem. Tagad Jaunākajā atjauninājumā tā var atbalstīt vairāk nekā 50 valodas.
Uzziniet soli pa solim, kā sagatavot Skype Translator pirms Skype zvana veikšanas visās ierīcēs
Esmu pārliecināts, ka jau esat izmēģinājis Skype piedāvāto tulkotāju. Un tagad jūs vēlaties, lai mēs jūs vadītu, lai jums nerastos problēmas, runājot ar kādu, kurš nerunā jūsu valodā. Ir vērts atzīmēt, ka, kad šī funkcija pirmo reizi tika aktivizēta pakalpojumā Skype, pakalpojumu varēja izmantot tikai ieteiktie lietotāji, taču vairs tas tā nav. Ikviens to var izmantot bez jebkādām problēmām.
Sāksim:
Operētājsistēmā Android
Šajā sadaļā mēs jums pastāstīsim kā jūs varat izbaudīt šo saziņas pieredzi. Ja esat regulārs lietotājs Skype Jums varētu šķist, ka lietotne nav mainījusies, jo tā izskatās tāpat, taču patiesībā ir daudz lietu, ko jūs joprojām nezināt.
Kad tas ir instalēts un esat pieteicies, rīkojieties šādi:
- Atrodiet kontaktpersonu lai piezvanītu vai tērzētu, nospiežot to.
- Kad tērzēšanas logs ir atvērts, noklikšķiniet uz personas vārda, lai to atvērtu. "Iestatīšana" no tērzēšanas.
- Izvērsiet izvēlni un atrodiet izvēlni "Tulkot sarunu."
- Noklikšķiniet uz "Iesniegt tulkošanas pieprasījumu" Lai tulkotu sarunu, pirms tulkošanas sākšanas sagaidiet viņu piekrišanu. Paturiet prātā, ka, ja otrai personai nav jaunākās versijas, tā nesaņems uzaicinājumu.
- Ja noklikšķināt uz "Tulkošanas iestatījumi" un pēc tam iekšā "Runātā valoda" Varat izvēlēties valodu, kurā vēlaties tulkot zvanus, ziņojumus un subtitrus.
- Kā pēdējo līdzekli mums ir "Tulkošanas balss", Šajā sadaļā varat izvēlēties balss stilu, kuru vēlaties dzirdēt — vīrieša vai sievietes.
Operētājsistēmā iOS
Skype tas parāda Tas pats attiecas uz jebkuru operētājsistēmu.Tāpēc starp veicamajiem soļiem nav būtiskas atšķirības.
Lūdzu, ņemiet vērā, ka šis tulkojums attieksies tikai uz tērzēšanu, kurā esat iespējojis šo opciju:
- No galvenās izvēlnes atlasiet sarunu kuru vēlaties tulkot.
- Vēlāk Noklikšķiniet uz nosaukuma lai skatītu kontaktpersonas profilu.
- Pieskarieties "Iesniegt tulkošanas pieprasījumu" modificēt sarunu.
- Šī būs Tas nosūtīs ziņojumu otram kontaktam, informējot viņu, ka vēlaties iespējot šo opciju.Viņam ir jābūt "Akceptēt" turpināt
- Sarunas logā redzēsiet tulkojumu, un jums būs arī iespēja "Rādīt sākotnējo ziņojumu."
Tagad, Ja vēlaties veikt tulkotu audio vai video zvanuJums tikai jānoklikšķina uz attiecīgajām pogām sarunā. Tādā veidā, tā kā jums jau ir tulkošanas pieprasījums, tiks tulkota arī jūsu balss. un ekrānā tiks parādīti atbilstošie subtitri.
Operētājsistēmā Windows 10
līdz Tulkojumu iespējošana Windows 10 lietotnē Process ir tāds pats. Tērzēšanas logā dodieties uz augšdaļu un noklikšķiniet uz vārda. Meklēt "Tulkot sarunu" un pēc tam iekšā "Tulkošanas iestatījumi."
MacOS
Tāpat kā iepriekš, piesakieties pakalpojumā Skype par magone Pēc tam kontaktu sarakstā meklējiet personu, ar kuru vēlaties aktivizēt tulka funkciju. Kad esat izvēlējies šo opciju... "Skatīt profilu" klikšķis "Sākt tulkotāju" ko redzēsiet sarakstā, kas atrodas ekrāna kreisajā pusē "Vispārīgie iestatījumi".
Inovatīva, bet ierobežota ideja: Kādi šobrīd ir Skype Translator galvenie ierobežojumi?
Kopš mēs sākām runāt par Skype tulkotājs Šajā ierakstā mēs esam aplaudējuši Microsoft atjautība inovāciju ieviešanā komunikāciju jomā, un aizpildītu plaisu, ar kuru tā lietotājiem bija jātiek galā ar valodu barjerām. Jāsaka, ka pakalpojums ierobežo noteiktas valodas; kā minēts iepriekš, tas atbalsta tikai valodas, kas microsoft apsveriet visvairāk apspriesto. Lai gan tērzēšanas platforma piedāvā lielāku valodu skaitu nekā balss sarunas.
Turklāt, lai varētu izmantot lietojumprogrammu videozvana režīmā un iegūt apmierinošus rezultātus Jums jāatbilst noteiktiem parametriem Lai jūsu teikumi tiktu tulkoti pieņemamā saskaņotībā. Pagaidām lietojumprogrammas inženieru komandai ir jāturpina strādāt pie turpmākiem atjauninājumiem, lai panāktu lielāku precizitāti un pilnību tulkojumā.
Runājot par tulkojuma un runas atpazīšanas konsekvenci, tā ir ierobežota, jo sarunu biedri Viņiem jāpievērš īpaša uzmanība runas ritmam vai ātrumam, Izruna un īsu frāžu lietošana var pagarināt zvanu laiku. Tāpēc, lai izmantotu pakalpojumu Jums jāapsver katra vārda ļoti skaidra izruna un jāietur pauzes. Šis punkts ir nelabvēlīgs tiem, kas vēlas sākt runāt valodā, kas nav viņu dzimtā valoda, un kuriem acīmredzami nav laba izruna.
Tāpat arī uzņēmums Ieteicams lietot mikrofonus ar augstas precizitātes austiņām vai mikrofonaustiņām. lai sarunu dzirdētu skaidrāk. Vēl viena tulka iezīme ir tā, ka Tas neatpazīst īstos vārdus, Tas veic nepareizus tulkojumus, aizstājot nosaukumu ar citu frāzi. Neskatoties uz šiem trūkumiem, Ja ievērosiet ieteikumus par zvaniem, pastāv iespēja panākt savstarpēju sapratni. starp sarunu biedriem.
Lai gan balss atpazīšana ir jāuzlabo, tērzēšanu var izmantot, jo teksta tulkošana ir efektīvāka un uzticamāka. Tā joprojām ir lieliska alternatīva, lai sāktu sazināties ar cilvēkiem no visas pasaules, neatkarīgi no valodas, kurā viņi runā, ja vien Skype to atbalsta.
