"Microsoft" savo veikloje teikdama komunikacijos paslaugas Siekdama sujungti milijonus žmonių visame pasaulyje, „Skype“ manė, kad kalbos barjeras gali trukdyti jam pasiekti tikslą. Todėl „Skype“ kūrėjai sutelkė dėmesį į šio barjero įveikimą bent šiomis kalbomis: labiausiai mūsų planetoje vartojamos kalbos, Ir tai didelis žingsnis į priekį.
Kaip ir skaitote, taip ir yra. Įmonė nuolat tobulina savo programinę įrangą, kad galėtų pasiūlyti naudingų įrankių. savo auditorijai, kuri siekia milijonus žmonių visose šalyse ir kalba skirtingomis tarmėmis.
Gyvename amžiuje, kai žmonėms reikia ryšio, O kai taip nutinka, jiems gali tekti per kelias sekundes suprasti vieniems kitus žodžiu ar raštu.Jei jie susiduria su vartotoju, kalbančiu kita kalba, tai nėra problema programėlei. Dėkojame „Skype Translator“, kuris dalyvauja kaip vertėjas, už indėlį.
Kas yra „Skype“ vertėjas ir kam naudojama ši „Microsoft“ priemonė?
Tam tikru mūsų gyvenimo momentu Esame girdėję tokių komentarų: Anglų kalba yra universali kalba, ir mes turime ją išmokti, kad galėtume be išimties bendrauti su žmonėmis už savo šalies ribų. Daugelis iš mūsų jautėmės riboti, nes nemokėjome jokios kitos kalbos, išskyrus savo gimtąją; dabar... Dėl „Microsoft“ technologinės pažangos galime sakyti, kad tai – praeitis.
Norėdami išspręsti skirtingų kalbų kalbėtojų bendravimo problemas, įmonė mums padeda per savo „Skype“ vertėjo paslaugą. anksčiau nepriklausoma (2014 m.) ir nuo (2016 m.) integruota į gimtąją „Skype“. Ši „Skype“ funkcija verčia kiekvieno dalyvio kalbą realiuoju laiku, ar tai būtų pokalbis, ar vaizdo skambutis, taip užbaigiant veiksmingą bendravimo kanalą, kurį visi žinome.
Štai ką daro „Microsoft“ įrankis: jis leidžia dviem žmonėms akimirksniu suprasti vienas kitą kalbantis ar bendraujant, nepriklausomai nuo jų kalbos. „Skype“ yra gana patogus ir lengvai naudojamas; Prieš pradėdami pokalbį, jums tereikia pasirinkti kalbą. Žinoma, kitas vartotojas turi padaryti tą patį, kad įjungtų vertėjo režimą.
Kokios yra pagrindinės „Skype Translator“ realaus laiko vertėjo funkcijos ir savybės?
Nuo „Skype“ pristatė naują momentinio vertimo paslaugą Siekiant optimizuoti ryšio paslaugą, buvo atlikta daug pakeitimų. Kai kurie iš šių atnaujinimų, pavyzdžiui, susiję su tuo, kas vyksta vaizdo skambučio metu, kai kalba siuntėjas. „Skype“ automatiškai sumažina šio vartotojo originalaus garso garsumą, kad gavėjas galėtų girdėti. vertimas, kurį paslauga siūlo realiuoju laiku.
Kita „Skype“ naudotojams prieinama parinktis yra ta, kad Verčiant galite perskaityti tik transkripciją, Tai nutildo sakytinį vertimą. Kita vertus, dėl programos naudojamo kalbos atpažinimo tikslumo... Prieš pradedant pokalbį, prašoma leidimo įrašyti frazių ištraukas, kurios bus anoniminės. Šis veiksmas padės patobulinti balso atpažinimo variklį, kad jis geriau atspindėtų dalyvio kilmės šalies tarimą; galite pasirinkti suteikti arba atmesti leidimą.
„Skype“ vertėjo kalbos: kiek kalbų gali suprasti ir versti „Skype“ vertėjas?
„Microsoft“ atnaujindama vertėjo palaikymą, ji prideda naujų kalbų. Jo nuomone, tai yra labiausiai vartojamos kalbos pasaulyje. Iš pradžių balso pokalbiai buvo verčiami tik iš ispanų į anglų ir iš anglų į ispanų kalbas; vėliau buvo pridėtos dar dvi kalbos: italų ir mandarinų. Pastaroji yra naujas papildymas. nes tai pirmoji kalba, palaikanti tokią paslaugą kaip „Skype“.
„Skype“ palaipsniui pridėjo daugiau kalbų; naujausia versija palaiko 11 kalbų vaizdo skambučiams. Štai sąrašas:
- Arabų.
- Supaprastinta kinų kalba.
- Tradicinis kinietiškas.
- Ispanų.
- Angliškai
- Prancūzų kalba.
- Italų kalba
- Japonų.
- Portugalų.
- Vokiečių kalba.
- Rusų.
Dėl Taip pat išaugo palaikomų kalbų skaičius momentinių pranešimų srityje, ankstyvosiomis dienomis „Skype“ vertėjas Į jį nebuvo įleidžiami vyresni nei 40 metų asmenys. Dabar Naujausiame atnaujinime jis gali palaikyti daugiau nei 50 kalbų.
Sužinokite nuosekliai, kaip paruošti „Skype“ vertėją prieš skambinant per „Skype“ visuose įrenginiuose
Esu tikras, kad jau išbandėte „Skype“ siūlomą vertėją. O dabar norite, kad mes jus padėtume, jog nekiltų problemų bendraujant su asmeniu, kuris nekalba jūsų kalba. Verta paminėti, kad kai ši funkcija pirmą kartą buvo aktyvuota „Skype“, ja galėjo naudotis tik rekomenduoti asmenys, tačiau dabar taip nebebus. Kiekvienas gali juo naudotis be jokių problemų.
Pradėkime:
„Android“
Šiame skyriuje mes jums papasakosime kaip galite mėgautis šia bendravimo patirtimi. Jei esate nuolatinis vartotojas "Skype" Galite manyti, kad programėlė nepasikeitė, nes ji atrodo taip pat, bet tiesa ta, kad yra daug dalykų, kurių vis dar nežinote.
Įdiegę ir prisijungę, atlikite šiuos veiksmus:
- Raskite kontaktą Norėdami paskambinti arba kalbėtis, spustelėkite jį.
- Kai pokalbių langas atsidarys, spustelėkite jų vardą, kad atidarytumėte „Nustatymas“ pokalbio.
- Išskleiskite meniu ir raskite meniu "Išversti pokalbį".
- Spustelėkite „Pateikti vertimo užklausą“ Norėdami išversti pokalbį, palaukite, kol kitas asmuo sutiks, prieš pradėdami vertimą. Atminkite, kad jei kitas asmuo neturės naujausios versijos, jis negaus kvietimo.
- Jei spustelėsite „Vertimo nustatymai“ ir tada į "Šnekamoji kalba" Galite pasirinkti kalbą, kuria norite versti skambučius, žinutes ir subtitrus.
- Kaip paskutinę priemonę turime „Vertimo balsas“, Šiame skyriuje galite pasirinkti balso stilių, kurį norėtumėte girdėti – vyrišką arba moterišką.
„IOS“
"Skype" tai rodo Tas pats pasakytina ir apie bet kurią operacinę sistemą.Todėl nėra esminio skirtumo tarp atliekamų veiksmų.
Atkreipkite dėmesį, kad šis vertimas bus taikomas tik pokalbiui, kuriame įjungėte šią parinktį:
- Iš pagrindinio meniu pasirinkite pokalbį kurią norite išversti.
- Vėliau Spustelėkite pavadinimą , kad peržiūrėtumėte kontakto profilį.
- Paspausti „Pateikti vertimo užklausą“ modifikuoti pokalbį.
- Tai bus Jis išsiųs pranešimą kitam kontaktui, informuodamas jį, kad norite įjungti šią parinktį.Jis privalo "Sutikti" tęsti
- Pokalbio lange matysite vertimą ir turėsite galimybę "Rodyti originalų pranešimą."
Gerai dabar Jei norite atlikti išverstą garso arba vaizdo skambutįJums tereikia spustelėti atitinkamus mygtukus pokalbio metu. Tokiu būdu, kadangi jau turite vertimo užklausą, jūsų balsas taip pat bus išverstas. ir ekrane bus rodomi atitinkami subtitrai.
„Windows 10“
į Įgalinkite vertimus „Windows 10“ programėlėje Procesas tas pats. Pokalbių lange eikite į viršų ir spustelėkite vardą. Paieška „Išversti pokalbį“ ir tada į "Vertimo nustatymai".
„MacOS“
Lygiai taip pat, kaip ir anksčiau, prisijungti prie „Skype“ punktas Mac Tada kontaktų sąraše ieškokite asmens, su kuriuo norite aktyvuoti vertėjo funkciją. Kai būsite pasirinkę šią parinktį... "Peržiūrėti vartotojo profilį" spustelėkite „Pradėti vertėją“ kurį matysite sąraše, esančiame kairėje ekrano pusėje „Bendrieji nustatymai“.
Novatoriška, bet ribota idėja: kokie yra pagrindiniai „Skype Translator“ apribojimai šiuo metu?
Nuo tada, kai pradėjome kalbėti apie „Skype“ vertėjas Šiame įraše mes pagirėme „Microsoft“ išradingumas diegiant inovacijas ryšių srityje, ir užpildyti spragą, su kuria susidūrė jos vartotojai, bandydami įveikti kalbos barjerus. Reikia pasakyti, kad paslauga riboja tam tikras kalbas; kaip minėta anksčiau, ji palaiko tik tas kalbas, kurios "Microsoft" apsvarstykite labiausiai aptarinėjamą. Nors pokalbių platforma siūlo daugiau kalbų nei balso pokalbiai.
Be to, kad būtų galima naudoti programą vaizdo skambučio režimu ir gauti patenkinamų rezultatų Turite atitikti tam tikrus parametrus Kad jūsų sakiniai būtų išversti priimtinai rišliai. Kol kas programos inžinierių komanda turi toliau dirbti su tolesniais atnaujinimais, kad vertimas būtų tikslesnis ir tobulesnis.
Kalbant apie vertimo ir kalbos atpažinimo nuoseklumą, jis yra ribotas, nes pašnekovai Jie turi ypač atidžiai stebėti savo kalbos ritmą ar greitį, Tarimas ir trumpų frazių vartojimas gali pailginti skambučių laiką. Todėl norint naudotis paslauga Turėtumėte apgalvoti, kaip labai aiškiai ištarti kiekvieną žodį ir daryti pauzes. Šis punktas nepalankus tiems, kurie nori pradėti kalbėti ne gimtąja kalba ir akivaizdžiai neturi gero tarimo.
Taip pat ir bendrovė Rekomenduojama naudoti mikrofonus su didelio tikslumo ausinėmis arba laisvų rankų įranga. kad pokalbį girdėtų aiškiau. Kita vertėjo ypatybė yra ta, kad Jis neatpažįsta tikrinių vardų, Jis atlieka neteisingus vertimus, pakeisdamas pavadinimą kita fraze. Nepaisant šių trūkumų, Jei laikysitės skambučių rekomendacijų, yra galimybė susitarti. tarp pašnekovų.
Nors balso atpažinimą reikia patobulinti, galite naudoti pokalbių langą, nes teksto vertimas yra efektyvesnis ir patikimesnis. Tai vis dar puiki alternatyva pradėti bendrauti su žmonėmis iš viso pasaulio, nesvarbu, kokia kalba jie kalba, jei „Skype“ tai palaiko.
