מיקרוסופט בעבודתה להציע שירותי תקשורת כדי לחבר מיליוני אנשים ברחבי העולם, סקייפ שקלה שמחסום השפה עלול להפריע למטרה שלה. זו הסיבה שמפתחי סקייפ התמקדו בהתגברות על מחסום זה, לפחות בשפות הבאות: השפות המדוברות ביותר על פני כדור הארץ שלנו, וזהו צעד גדול קדימה.
זה נכון, קראת את זה החברה משפרת כל הזמן את התוכנה שלה על מנת לספק כלים שימושיים. לקהל שלה, המונה מיליונים ברחבי כל המדינות ודובר ניבים שונים.
אנחנו חיים בעידן שבו אנשים צריכים להיות מחוברים, וכאשר הם עושים זאת, ייתכן שהם יצטרכו להבין זה את זה באמצעות שפה מדוברת או כתובה תוך שניות בלבד.אם הם נתקלים במשתמש שדובר שפה אחרת, זו לא בעיה עבור האפליקציה. תודה לתרומתו של Skype Translator שמשתתף כמתורגמן.
מהו מתרגם סקייפ ולמה משמש כלי זה של מיקרוסופט?
בשלב מסוים בחיינו שמענו תגובות כמו אלה: אנגלית היא השפה האוניברסלית, ועלינו ללמוד אותה כדי לתקשר עם אנשים מחוץ למדינתנו, ללא יוצא מן הכלל. רבים מאיתנו הרגישו מוגבלים בכך שלא שלטו בשפה אחרת מלבד שפת האם שלנו; כעת בזכות ההתקדמות הטכנולוגית של מיקרוסופט, אפשר לומר שזה נחלת העבר.
כדי לפתור בעיות תקשורת בין דוברים בעלי דיבור שונה, החברה מסייעת לנו באמצעות שירות התרגום של סקייפ. בעבר עצמאי (2014) ומשולב מאז (2016) בסקייפ המקורי. תכונת סקייפ זו מתרגם את השפה בזמן אמת של כל משתתף, בין אם באמצעות צ'אט או שיחת וידאו, ובכך משלימים את ערוץ התקשורת האפקטיבי שכולנו מכירים.
זה מה שעושה הכלי של מיקרוסופט: הוא מאפשר לשני אנשים להבין זה את זה באופן מיידי תוך כדי שיחה או צ'אט, ללא קשר לשפתם. סקייפ די נוח וקל לשימוש; לפני תחילת השיחה, כל שעליכם לעשות הוא לבחור את השפה שלכם. כמובן, המשתמש השני חייב לעשות את אותו הדבר כדי להפעיל את מצב המתרגם.
מהן התכונות והפונקציות העיקריות של מתרגם בזמן אמת של Skype Translator?
מאז סקייפ הכריזה על שירות תרגום מיידי חדש היא עברה שינויים רבים כדי לייעל את שירות התקשורת שלה. חלק מהעדכונים הללו, אם למנות רק כמה, מטפלים במה שקורה במהלך שיחת וידאו כאשר השולח מדבר. סקייפ מורידה אוטומטית את עוצמת הקול של השמע המקורי של משתמש זה כדי שהנמען יוכל לשמוע. התרגום שהשירות מציע בזמן אמת.
אפשרות נוספת הזמינה למשתמשי סקייפ היא ש ניתן לקרוא את התמליל רק תוך כדי תרגום, זה משתיק את התרגום המדובר. מצד שני, למען דיוק זיהוי הדיבור בו משתמשת האפליקציה, לפני תחילת השיחה, הוא מבקש אישור להקליט קטעים של משפטים שיישארו אנונימיים. פעולה זו תעזור לשפר את מנוע זיהוי הקול כדי לשקף טוב יותר את ההגייה של מדינת המוצא של המשתתף; באפשרותך לבחור להעניק או לדחות את ההרשאה.
שפות מתרגם סקייפ: כמה שפות יכול מתרגם סקייפ להבין ולפרש?
ככל ש-Microsoft מעדכנת את התמיכה במתרגם, היא מוסיפה שפות חדשות. לדעתו, אלו השפות המדוברות ביותר בעולם. בתחילה, שיחות הקוליות תורגמו רק מספרדית לאנגלית ואנגלית לספרדית; בהמשך נוספו שתי שפות נוספות: איטלקית ומנדרינית. האחרונה היא תוספת חדשה. מכיוון שזוהי השפה הראשונה שתומכת בשירות כמו זה שסקייפ מספקת.
סקייפ הוסיפה בהדרגה שפות נוספות; הגרסה האחרונה תמכה ב-11 שפות לשיחות וידאו. הנה הרשימה:
- ערבי.
- סינית פשוטה.
- סינית מסורתית.
- הספרדי.
- אנגלית
- צָרְפָתִית.
- איטלקית
- יַפָּנִית.
- פורטוגזית.
- גֶרמָנִיָת.
- רוּסִי.
במונחים של גם מספר השפות הנתמכות בהודעות מיידיות גדל, בימים הראשונים של מתרגם סקייפ זה לא הכניס אף אחד מעל גיל 40. עכשיו בעדכון האחרון שלו, הוא יכול לתמוך ביותר מ-50 שפות.
למד שלב אחר שלב כיצד להכין את מתרגם סקייפ לפני ביצוע שיחת סקייפ בכל המכשירים
אני בטוח שכבר ניסית את המתרגם שסקייפ מציע, ועכשיו אתם רוצים שננחה אתכם כדי שלא יהיו לכם בעיות כשאתם מדברים עם מישהו שאינו דובר את שפתכם. ראוי לציין שכאשר תכונה זו הופעלה לראשונה בסקייפ, רק הפניות יכלו להשתמש בשירות, אך זה כבר לא המצב. כל אחד יכול להשתמש בו בלי שום בעיה.
בוא נתחיל:
באנדרואיד
בחלק הזה אנחנו הולכים לספר לכם כיצד תוכלו ליהנות מחוויית התקשורת הזו. אם אתה משתמש קבוע של סקייפ אולי אתם חושבים שהאפליקציה לא השתנתה כי היא נראית אותו הדבר, אבל האמת היא שיש הרבה דברים שאתם עדיין לא יודעים.
לאחר שהתקנתם אותו והתחברתם, בצעו את הפעולות הבאות:
- אתר את איש הקשר כדי להתקשר או לשוחח בצ'אט על ידי לחיצה עליו.
- לאחר פתיחת חלון הצ'אט, לחצו על שמם כדי לפתוח את "הגדרה" של הצ'אט.
- הרחב את התפריט ואתר את התפריט "תרגם שיחה."
- לחץ על "שלח בקשת תרגום" כדי לתרגם את השיחה, יש להמתין לאישורם לפני שהתרגום מתחיל. זכור שאם לאדם השני אין את הגרסה העדכנית ביותר, הוא לא יקבל את ההזמנה.
- אם תלחץ על "הגדרות תרגום" ואז פנימה "שפה מדוברת" באפשרותך לבחור את השפה שבה ברצונך לתרגם שיחות, הודעות וכתוביות.
- כמוצא אחרון יש לנו "קול התרגום", בחלק זה תוכלו לבחור את סגנון הקול שתרצו לשמוע, גברי או נקבה.
ב- iOS
סקייפ זה מראה אותו הדבר חל על כל מערכת הפעלה.לכן, אין הבדל משמעותי בין השלבים שיש לבצע.
שימו לב שתרגום זה יחול רק על הצ'אט שבו הפעלתם את האפשרות:
- מהתפריט הראשי בחר את השיחה שאתה רוצה לתרגם.
- בהמשך לחץ על השם כדי לצפות בפרופיל של איש הקשר.
- הקש "שלח בקשת תרגום" לשנות את השיחה.
- זה יהיה זה ישלח הודעה לאיש הקשר השני שתודיע לו שברצונך להפעיל אפשרות זו.הוא חייב "לקבל" להמשיך
- בחלון השיחה תראו את התרגום וגם תהיה לכם אפשרות "הצג הודעה מקורית."
עכשיו, אם ברצונך לבצע שיחת אודיו או וידאו מתורגמתאתה רק צריך ללחוץ על הכפתורים המתאימים בתוך השיחה. בדרך זו, מכיוון שכבר יש לך את בקשת התרגום, גם קולך יתורגם. והכתוביות המתאימות יוצגו על המסך.
במערכת Windows 10
כדי הפעלת תרגומים באפליקציית Windows 10 התהליך זהה. בחלון הצ'אט, גשו למעלה ולחצו על השם. חיפוש "תרגם שיחה" ואז פנימה "הגדרות תרגום".
ב- macOS
באותו אופן כמו קודם, התחבר לסקייפ סעיף Mac לאחר מכן, חפש ברשימת אנשי הקשר שלך את האדם שאיתו ברצונך להפעיל את פונקציית התרגום. לאחר שתגיע לאפשרות זו... "צפה בפרופיל" נְקִישָׁה "הפעל את המתרגם" אשר תראו ברשימה הממוקמת בצד שמאל של המסך ב "הגדרות כלליות".
רעיון חדשני אך מוגבל: מהן המגבלות העיקריות של מתרגם סקייפ כרגע?
מאז שהתחלנו לדבר על מתרגם סקייפ בפוסט הזה שיבחנו את התושייה של מיקרוסופט בחדשנות בתחום התקשורת, ולמלא את הפער שהיה למשתמשים שלו בהתגברות על מחסומי שפה. יש לציין שהשירות אכן מגביל שפות מסוימות; כפי שצוין קודם לכן, הוא תומך רק בשפות ש מיקרוסופט נחשב את המדוברים ביותר. למרות שפלטפורמת הצ'אט מציעה מספר גדול יותר של שפות מאשר שיחות קוליות.
בנוסף, כדי להיות מסוגל להשתמש באפליקציה במצב שיחת וידאו ולהשיג תוצאות משביעות רצון עליך לעמוד בפרמטרים מסוימים כך שהמשפטים שלך יתורגמו בקוהרנטיות מקובלת. לעת עתה, צוות ההנדסה של האפליקציה חייב להמשיך לעבוד על עדכונים נוספים כדי להשיג דיוק ושלמות גדולים יותר בתרגום.
בנוגע לעקביות התרגום וזיהוי הדיבור, היא מוגבלת משום שבני השיח עליהם להקפיד במיוחד על קצב או מהירות דיבורם, הגייה ושימוש בביטויים קצרים יכולים להאריך את זמני השיחה. לכן, כדי להשתמש בשירות כדאי לשקול לבטא כל מילה בצורה ברורה מאוד ולהפסיק. נקודה זו אינה טובה עבור אלו שרוצים להתחיל לדבר שפה שאינה שפת האם שלהם וברור שאין לה הגייה טובה.
באופן דומה, החברה מומלץ להשתמש במיקרופונים עם אוזניות או אוזניות מדויקות במיוחד. כדי לשמוע את השיחה בצורה ברורה יותר. תכונה נוספת של המתרגם היא ש הוא לא מזהה שמות פרטיים, זה יוצר תרגומים שגויים על ידי החלפת השם בביטוי אחר. למרות חסרונות אלה, אם תעקבו אחר ההמלצות לשיחות, יש סיכוי להגיע להבנה. בין בני השיח.
למרות שזיהוי קולי זקוק לשיפור, ניתן להשתמש בצ'אט מכיוון שתרגום טקסט יעיל ואמין יותר. זוהי עדיין אלטרנטיבה נהדרת להתחיל להתחבר עם אנשים מכל רחבי העולם, בלי קשר לשפה שהם מדברים, בתנאי שסקייפ תומך בזה.
