Microsoft nel suo lavoro di offerta di servizi di comunicazione Per connettere milioni di persone in tutto il mondo, Skype ha ritenuto che la barriera linguistica potesse ostacolare il raggiungimento del suo obiettivo. Per questo motivo, gli sviluppatori di Skype si sono concentrati sul superamento di tale barriera, almeno nelle seguenti lingue: le lingue più parlate sul nostro pianeta, E questo è un grande passo avanti.
Esatto, avete letto bene. L'azienda migliora costantemente il proprio software al fine di fornire strumenti utili. al suo pubblico, che conta milioni di persone in tutti i paesi e parla diversi dialetti.
Viviamo in un'epoca in cui le persone hanno bisogno di essere connesse, E quando ciò accade, potrebbero aver bisogno di capirsi a vicenda attraverso il linguaggio parlato o scritto in pochi secondi.Se incontrano un utente che parla una lingua diversa, questo non rappresenta un problema per l'app. Un ringraziamento al contributo di Skype Translator che partecipa come interprete.
Cos'è Skype Translator e a cosa serve questo strumento Microsoft?
Ad un certo punto della nostra vita Abbiamo sentito commenti di questo tipo: L'inglese è la lingua universale e dobbiamo impararla per comunicare con le persone al di fuori del nostro paese, senza eccezioni. Molti di noi si sentivano limitati dal non padroneggiare alcuna lingua diversa dalla propria lingua madre; ora Grazie ai progressi tecnologici di Microsoft, possiamo affermare che si tratta di una cosa del passato.
Per risolvere i problemi di comunicazione tra persone che parlano lingue diverse, l'azienda ci aiuta attraverso il suo servizio di traduzione Skype. Precedentemente indipendente (2014) e integrato nel sistema operativo nativo Skype dal (2016). Questa funzione di Skype traduce il linguaggio in tempo reale di ciascun partecipante, sia tramite chat che tramite videochiamata, completando così l'efficace canale di comunicazione che tutti conosciamo.
Ecco cosa fa lo strumento di Microsoft: permette a due persone di capirsi all'istante mentre parlano o chattano, indipendentemente dalla lingua. Skype è molto comodo e facile da usare; Prima di iniziare la conversazione, devi semplicemente selezionare la tua lingua. Naturalmente, anche l'altro utente deve fare lo stesso per attivare la modalità traduttore.
Quali sono le principali caratteristiche e funzioni del traduttore in tempo reale di Skype Translator?
Da Skype ha annunciato il suo nuovo servizio di traduzione istantanea Ha subito numerose modifiche per ottimizzare il suo servizio di comunicazione. Alcuni di questi aggiornamenti, per citarne alcuni, riguardano ciò che accade durante una videochiamata quando il mittente sta parlando. Skype abbassa automaticamente il volume dell'audio originale di questo utente in modo che il destinatario possa sentire. la traduzione che il servizio offre in tempo reale.
Un'altra opzione disponibile per gli utenti di Skype è che Puoi leggere la trascrizione solo mentre traduci, Ciò silenzia la traduzione vocale. D'altra parte, per la precisione del riconoscimento vocale utilizzato dall'applicazione, Prima di iniziare la conversazione, chiede il permesso di registrare frammenti di frasi che rimarranno anonimi. Questa azione contribuirà a migliorare il motore di riconoscimento vocale, consentendogli di riprodurre in modo più fedele la pronuncia del paese di origine del partecipante; è possibile scegliere di concedere o negare l'autorizzazione.
Lingue supportate dal traduttore di Skype: quante lingue può comprendere e interpretare il traduttore di Skype?
Man mano che Microsoft aggiorna il supporto per il traduttore, aggiunge nuove lingue. Secondo lui, sono le lingue più parlate al mondo. Inizialmente, le conversazioni vocali traducevano solo spagnolo-inglese e inglese-spagnolo; in seguito, sono state aggiunte altre due lingue: italiano e mandarino. Quest'ultima è una novità. perché è la prima lingua che supporta un servizio come quello fornito da Skype.
Skype ha gradualmente aggiunto altre lingue; l'ultima versione supporta 11 lingue per le videochiamate. Ecco l'elenco:
- Araba.
- Cinese semplificato.
- Cinese tradizionale.
- Spagnolo.
- Inglese.
- Francese.
- italiano.
- Giapponese.
- Portoghese.
- Tedesco.
- Russo.
Per quanto riguarda Anche il numero di lingue supportate dalla messaggistica istantanea è aumentato., agli albori di Skype Translator Non ammetteva nessuno sopra i 40 anni. Ora Nell'ultimo aggiornamento, supporta oltre 50 lingue.
Scopri passo passo come preparare Skype Translator prima di effettuare una chiamata Skype su tutti i dispositivi.
Sono sicuro che hai già provato il traduttore offerto da Skype, E ora volete che vi guidiamo per evitare problemi quando parlate con qualcuno che non parla la vostra lingua. Vale la pena notare che, quando questa funzione è stata attivata per la prima volta su Skype, solo gli utenti invitati potevano utilizzarla, ma ora non è più così. Chiunque può usarlo senza alcun problema.
Iniziamo:
Su Android
In questa sezione ti racconteremo come puoi goderti questa esperienza di comunicazione. Se sei un utente abituale di Skype Potresti pensare che l'app non sia cambiata perché sembra la stessa, ma la verità è che ci sono ancora molte cose che non sai.
Una volta installato e effettuato l'accesso, procedi come segue:
- Individua il contatto Per chiamare o chattare, premi sull'apposito pulsante.
- Una volta aperta la finestra della chat, fai clic sul loro nome per aprire la "Ambientazione" della chat.
- Espandi il menu e individua il menu "Traduci la conversazione."
- Premere "Invia richiesta di traduzione" Per tradurre la conversazione, attendi la loro accettazione prima di iniziare la traduzione. Tieni presente che se l'altra persona non ha l'ultima versione, non riceverà l'invito.
- Se fai clic "Impostazioni di traduzione" e poi in "Lingua parlata" È possibile scegliere la lingua in cui tradurre chiamate, messaggi e sottotitoli.
- Come ultima risorsa abbiamo "Voce della traduzione", In questa sezione è possibile selezionare lo stile di voce che si desidera ascoltare, maschile o femminile.
Su iOS
Skype mostra Lo stesso vale per qualsiasi sistema operativo.Pertanto, non vi è alcuna differenza sostanziale tra i passaggi da seguire.
Tieni presente che questa traduzione si applicherà solo alla chat in cui hai abilitato l'opzione:
- Dal menu principale seleziona la conversazione che desideri tradurre.
- più tardi Fai clic sul nome per visualizzare il profilo del contatto.
- Tocca "Invia richiesta di traduzione" modificare la conversazione.
- Questo sarà Verrà inviato un messaggio all'altro contatto per informarlo che si desidera abilitare questa opzione.Lui deve "Accettare" continuare.
- Nella finestra di conversazione vedrai la traduzione e avrai anche la possibilità di "Mostra il messaggio originale."
Allora, Se desideri effettuare una chiamata audio o video tradottaÈ sufficiente cliccare sui rispettivi pulsanti all'interno della conversazione. In questo modo, dato che hai già inviato la richiesta di traduzione, anche la tua voce verrà tradotta. e i relativi sottotitoli verranno visualizzati sullo schermo.
In Windows 10
a Abilita le traduzioni nell'app Windows 10 La procedura è la stessa. Nella finestra della chat, vai in alto e clicca sul nome. Cerca "Traduci la conversazione" e poi in "Impostazioni di traduzione."
Su macOS
Allo stesso modo di prima, accedi a Skype per Mac Quindi, cerca nella tua rubrica la persona con cui desideri attivare la funzione di traduzione. Una volta che ti trovi in quella sezione... "Vedi profilo" clic “Avvia il traduttore” che vedrai nell'elenco situato sul lato sinistro dello schermo in “Impostazioni generali”.
Un'idea innovativa ma limitata: quali sono al momento i principali limiti di Skype Translator?
Da quando abbiamo iniziato a parlare di Skype Translator In questo post abbiamo applaudito il L'ingegnosità di Microsoft nell'innovare nel campo delle comunicazioni, e colmare il divario che i suoi utenti avevano nel superare le barriere linguistiche. Va detto che il servizio limita alcune lingue; come detto in precedenza, supporta solo le lingue che Microsoft prendiamo in considerazione gli argomenti più discussi. Sebbene la piattaforma di chat offra un numero maggiore di lingue rispetto alle conversazioni vocali.
Inoltre, per poter utilizzare l'applicazione in modalità videochiamata e ottenere risultati soddisfacenti È necessario soddisfare determinati parametri In modo che le tue frasi vengano tradotte con una coerenza accettabile. Per ora, il team di ingegneri dell'applicazione deve continuare a lavorare su ulteriori aggiornamenti per raggiungere una maggiore accuratezza e perfezione nella traduzione.
Per quanto riguarda la coerenza della traduzione e del riconoscimento vocale, essa è limitata a causa degli interlocutori Devono prestare particolare attenzione al ritmo o alla velocità del loro discorso, La pronuncia e l'uso di frasi brevi possono allungare i tempi di chiamata. Pertanto, per utilizzare il servizio Dovresti pronunciare ogni parola in modo molto chiaro e fare delle pause. Questo punto è sfavorevole per coloro che vogliono iniziare a parlare una lingua che non è la loro lingua madre e che ovviamente non hanno una buona pronuncia.
Allo stesso modo, l'azienda Si raccomanda di utilizzare i microfoni con cuffie o auricolari ad alta precisione. per ascoltare la conversazione più chiaramente. Un'altra caratteristica del traduttore è che Non riconosce i nomi propri, Esegue traduzioni errate sostituendo il nome con un'altra frase. Nonostante questi inconvenienti, Se seguite le raccomandazioni relative alle chiamate, c'è la possibilità di raggiungere un'intesa. tra gli interlocutori.
Sebbene il riconoscimento vocale necessiti di miglioramenti, è possibile utilizzare la chat poiché la traduzione del testo è più efficiente e affidabile. Allo stesso modo È ancora un'ottima alternativa per iniziare a connettersi con persone provenienti da tutto il mondo, indipendentemente dalla lingua che parlano, a condizione che Skype lo supporti.
