microsoft u svom radu na pružanju komunikacijskih usluga Kako bi povezao milijune ljudi diljem svijeta, Skype je smatrao da bi jezična barijera mogla ometati njegov cilj. Zato su se Skypeovi programeri usredotočili na prevladavanje te barijere, barem u sljedećim jezicima: najgovoreniji jezici na našem planetu, I to je veliki korak naprijed.
Tako je, pročitali ste to Tvrtka neprestano poboljšava svoj softver kako bi pružila korisne alate. svojoj publici, koja broji milijune u svim zemljama i govori različitim dijalektima.
Živimo u vremenu kada ljudi trebaju biti povezani, A kada to učine, možda će morati razumjeti jedno drugo putem govornog ili pisanog jezika u samo nekoliko sekundi.Ako naiđu na korisnika koji govori drugim jezikom, to nije problem za aplikaciju. Zahvaljujem na doprinosu Skype prevoditelja koji sudjeluje kao prevoditelj.
Što je Skype prevoditelj i za što se koristi ovaj Microsoftov alat?
U nekom trenutku naših života Čuli smo komentare poput ovih: Engleski je univerzalni jezik i moramo ga naučiti kako bismo komunicirali s ljudima izvan naše zemlje, bez iznimke. Mnogi od nas osjećali su se ograničeno jer nisu znali nijedan drugi jezik osim svog materinjeg; sada Zahvaljujući Microsoftovom tehnološkom napretku, možemo reći da je to stvar prošlosti.
Kako bismo riješili komunikacijske probleme između govornika različitih jezika, tvrtka nam pomaže putem svoje usluge Skype Translator. prije neovisan (2014.) i integriran od (2016.) u izvorni Skype. Ova Skype funkcija prevodi jezik svakog sudionika u stvarnom vremenu, bilo putem chata ili videopoziva, čime se upotpunjuje učinkovit komunikacijski kanal koji svi poznajemo.
To je ono što Microsoftov alat radi: omogućuje dvjema osobama da se trenutno razumiju tijekom razgovora ili čavrljanja, bez obzira na jezik kojim govore. Skype je prilično praktičan i jednostavan za korištenje; Prije početka razgovora, samo trebate odabrati svoj jezik. Naravno, drugi korisnik mora učiniti isto kako bi aktivirao način rada prevoditelja.
Koje su glavne značajke i funkcije prevoditelja u stvarnom vremenu Skype Translatora?
od Skype je najavio svoju novu uslugu trenutnog prevođenja Prošla je kroz mnoge promjene kako bi se optimizirala komunikacijska usluga. Neka od tih ažuriranja, da spomenemo samo neka, odnose se na ono što se događa tijekom videopoziva kada pošiljatelj govori. Skype automatski smanjuje glasnoću izvornog zvuka ovog korisnika kako bi ga primatelj mogao čuti. prijevod koji usluga nudi u stvarnom vremenu.
Druga opcija dostupna korisnicima Skypea je ta Transkript možete čitati samo dok prevodite, Ovo utišava govorni prijevod. S druge strane, radi točnosti prepoznavanja govora koje koristi aplikacija, Prije početka razgovora, traži dopuštenje za snimanje isječaka fraza koje će biti anonimne. Ova će radnja pomoći u poboljšanju sustava za prepoznavanje glasa kako bi bolje odražavao izgovor zemlje podrijetla sudionika; možete odabrati hoćete li odobriti ili odbiti autorizaciju.
Jezici Skype prevoditelja: Koliko jezika Skype prevoditelj može razumjeti i tumačiti?
Kako Microsoft ažurira podršku za prevoditelja, dodaje i nove jezike. Po njegovom mišljenju, to su najgovoreniji jezici na svijetu. U početku su se glasovni razgovori prevodili samo sa španjolskog na engleski i iz engleskog na španjolski; kasnije su dodana još dva jezika: talijanski i mandarinski. Potonji je novi dodatak. jer je to prvi jezik koji podržava uslugu poput one koju pruža Skype.
Skype je postupno dodavao više jezika; najnovija verzija podržavala je 11 jezika za videopozive. Evo popisa:
- Arapski.
- Pojednostavljeni kineski.
- Tradicionalni kineski.
- Español.
- Engleski.
- Francuski.
- Talijanski.
- Japanski.
- Portugalski.
- Njemački.
- Ruski.
U pogledu Broj podržanih jezika za instant poruke također je porastao., u ranim danima Skype prevoditelj Nije primao nikoga starijeg od 40 godina. Sada U svom najnovijem ažuriranju može podržati više od 50 jezika.
Naučite korak po korak kako pripremiti Skype prevoditelj prije upućivanja Skype poziva na svim uređajima
Siguran sam da si već isprobao prevoditelja kojeg Skype nudi, A sada želite da vas vodimo kako ne biste imali problema pri razgovoru s nekim tko ne govori vaš jezik. Vrijedi napomenuti da su, kada je ova značajka prvi put aktivirana na Skypeu, samo preporučeni korisnici mogli koristiti uslugu, ali to više nije slučaj. Svi ga mogu koristiti bez ikakvih problema.
Započnimo:
Na Androidu
U ovom dijelu ćemo vam reći kako možete uživati u ovom komunikacijskom iskustvu. Ako ste redoviti korisnik Skype Možda mislite da se aplikacija nije promijenila jer izgleda isto, ali istina je da postoje mnoge stvari koje još uvijek ne znate.
Nakon što ga instalirate i prijavite se, učinite sljedeće:
- Pronađite kontakt za poziv ili razgovor pritiskom na njega.
- Nakon što se otvori prozor za chat, kliknite na njihovo ime da biste otvorili "Postavljanje" razgovora.
- Proširite izbornik i pronađite izbornik "Prevedi razgovor."
- Kliknite na "Pošalji zahtjev za prijevod" Za prevođenje razgovora pričekajte njihovo prihvaćanje prije početka prijevoda. Imajte na umu da ako druga osoba nema najnoviju verziju, neće primiti pozivnicu.
- Ako kliknete "Postavke prijevoda" a zatim u "Govoren jezik" Možete odabrati jezik na koji želite prevoditi pozive, poruke i titlove.
- Kao krajnje sredstvo imamo "Glas prijevoda", U ovom odjeljku možete odabrati stil glasa koji želite čuti, muški ili ženski.
Na iOS-u
Skype to pokazuje Isto vrijedi i za bilo koji operativni sustav.Stoga nema velike razlike između koraka koje treba slijediti.
Imajte na umu da će se ovaj prijevod primjenjivati samo na chat u kojem ste omogućili opciju:
- Iz glavnog izbornika odaberite razgovor koje želite prevesti.
- kasnije Kliknite na ime za pregled profila kontakta.
- Dodirnite "Pošalji zahtjev za prijevod" izmijeniti razgovor.
- Ovo će Poslat će poruku drugom kontaktu kojom ga obavještava da želite omogućiti ovu opciju.On mora "Prihvatiti" nastaviti
- U prozoru za razgovor vidjet ćete prijevod i imat ćete i mogućnost "Prikaži izvornu poruku."
sada, Ako želite uputiti prevedeni audio ili video pozivSamo trebate kliknuti na odgovarajuće gumbe unutar razgovora. Na ovaj način, budući da već imate zahtjev za prijevod, vaš će glas također biti preveden. i odgovarajući titlovi će se prikazati na ekranu.
U sustavu Windows 10
u Omogućite prijevode u aplikaciji za Windows 10 Postupak je isti. U prozoru za chat idite na vrh i kliknite na ime. Pretraži "Prevedi razgovor" a zatim u "Postavke prijevoda."
Na macOS-u
Na isti način kao i prije, prijavite se na Skype za Mac Zatim pretražite popis kontakata za osobu s kojom želite aktivirati funkciju prevođenja. Nakon što odaberete tu opciju... "Pogledaj profil" klik "Pokreni prevoditelja" koji ćete vidjeti na popisu koji se nalazi na lijevoj strani zaslona u "Opće postavke".
Inovativna, ali ograničena ideja: Koja su glavna ograničenja Skype prevoditelja za sada?
Otkad smo počeli pričati o Skype prevoditelj U ovoj objavi smo pohvalili Microsoftova domišljatost u inovacijama na području komunikacija, i popuniti prazninu koju su korisnici imali u prevladavanju jezičnih barijera. Mora se reći da usluga ograničava određene jezike; kao što je ranije spomenuto, podržava samo jezike koji microsoft razmotrite one o kojima se najviše govori. Iako platforma za chat nudi veći broj jezika nego glasovni razgovori.
Osim toga, kako biste mogli koristiti aplikaciju u načinu videopoziva i postići zadovoljavajuće rezultate Morate zadovoljiti određene parametre Kako bi vaše rečenice bile prevedene s prihvatljivom koherentnošću. Zasad, inženjerski tim aplikacije mora nastaviti raditi na daljnjim ažuriranjima kako bi se postigla veća točnost i savršenstvo u prijevodu.
Što se tiče dosljednosti prijevoda i prepoznavanja govora, ona je ograničena jer sugovornici Moraju posebno paziti na ritam ili brzinu svog govora, Izgovor i korištenje kratkih fraza mogu produžiti vrijeme poziva. Stoga, za korištenje usluge Trebali biste razmisliti o tome da svaku riječ izgovorite vrlo jasno i pravite pauze. Ova točka je nepovoljna za one koji žele početi govoriti jezikom koji im nije materinji jezik i očito nemaju dobar izgovor.
Isto tako, tvrtka Preporučuje se korištenje mikrofona s visokopreciznim slušalicama ili slušalicama s mikrofonom. kako bi se razgovor jasnije čuo. Druga značajka prevoditelja je ta što Ne prepoznaje vlastita imena, Dovodi do netočnih prijevoda zamjenom imena drugom frazom. Unatoč tim nedostacima, Ako slijedite preporuke za pozive, postoji mogućnost postizanja dogovora. između sugovornika.
Iako prepoznavanje glasa treba poboljšati, možete koristiti chat jer je prevođenje teksta učinkovitije i pouzdanije. Slično tome To je i dalje odlična alternativa za početak povezivanja s ljudima iz cijelog svijeta, bez obzira na jezik kojim govore, pod uvjetom da Skype to podržava.
