Hvad er de bedste programmer og værktøjer til at oprette og redigere undertekster til dine videoer? 2026-liste

Ofte når vi laver en video til noget sociale netværk eller en platform som YouTube, vi vil gerne tilføje nogle undertekster, enten fordi den er på et andet sprog, eller simpelthen fordi du vil personliggøre den for at differentiere den fra resten.

Undertekster er et meget vigtigt værktøj i enhver video, For takket være dem vil dette indhold nå ud til flere mennesker, uanset om de er brugere af et andet sprog eller personer med høreproblemerDesuden vil denne tekst, der er indsat i videoen, give folk mulighed for at forstå dialogen endnu bedre.

På denne måde vil vi lære dig det her. Hvad er de bedste programmer til at lave og redigere undertekster til dine videoer?, et grundlæggende værktøj, når man skaber multimedieindhold.

Hvordan opretter man en SRT- eller SubRip-fil til sine film- og tv-serievideoer?

Det er vigtigt at nævne det Underteksterne er SRT-filer eller også kendt som SubRip-filformater. De er ansvarlige for at gemme tekster, der bruges til at blive indsat i film, serier, tutorials eller i enhver anden video, der kræver dem.

Denne filtype er generelt kompatibel med de fleste medieafspillere af markedet, såvel som med et stort antal softe der er blevet skabt til denne type handling. Men når man ønsker at opret en SRT-fil Det vil ikke være nødvendigt at installere noget program eller applikation.

Det er muligt blot at bruge notesblokken. Følg de trin, vi viser dig nedenfor, for at gøre det:

• Den første ting vil være at åbne "Notesblok", For at gøre dette skal du vælge "Windows-søgemaskine" placeret i Windows-proceslinjen.
• Der skal du skrive "Notesblok" og vi klikker på applikationsikonet.

• At starte opret STR-filenDu skal opdele hver af undertekstfraserne i anførte sektioner og så trykker du på tasten "Gå ind" så disse sætninger kan oprettes.
• Det næste skridt vil være at introducere tidsforløb hvad der ønskes, så Afspil sætningen i videoen igen. Hvis den første sætning i undertitlen for eksempel skal vises i de første par sekunder af filmen eller serien, så ville vi placere følgende: 00:04:00 à 00:05:00 og til sidst trykker du på tasten "Gå ind".

• Når du opretter den anden sætning i filen, vil det være nødvendigt, at liste med nummer 2, og successivt for de følgende trin 3, 4, 5, 6…. Så du kan oprette alle de nødvendige manuskripter. Gør det samme med hver af sætningerne, så snart tidsinterval hvor du ønsker, at de skal vises under afspilning.

• Når du er helt færdig med filen, skal du gemme den i "SRT-format". For at gøre dette skal du indtaste "Arkiv" og derefter ind "Gem som".

• Der skriver du filnavnet, og derefter placerer du .SRT-udvidelsen og du vælger "Holde".

• På denne måde vil du have oprettede en SRT-fil af undertekster og som du kan anvende på dine videoer, når du finder det passende.

Liste over de 12 bedste programmer til at oprette, redigere og tilføje undertekster til enhver video

Der findes et stort antal programmer på internettet, der kan hjælpe dig med at Opret, rediger og tilføj undertekster til enhver video som du har downloadet fra hjemmesiden. Dette er så du kan personliggøre videoerne og gøre dem tilgængelige for et bredere publikum.

Desuden bliver det et meget godt alternativ i de øjeblikke, hvor vi ønsker at downloade noget. film eller serie og det er på et andet sprog end vores.

På grund af vigtigheden af ​​denne type program i dag, lærer vi dig her hvordan. Hvad er de bedste softwareprogrammer, man kan downloade? og begynd at bruge den fra din computer til Indsæt, opret eller rediger undertekster til en YouTube-video eller enhver anden platform.

Undertekstredigering

En meget effektiv software, når du vil opret eller rediger en undertekst af en bestemt video, har den et system af justeringer, linjeoversættelse og synkronisering. Når du selv opretter hver linje i scriptet, vil du være i stand til at fastslå tidslinjen eller bølgeformen eller spektrogrammet.

Blandt dens mest bemærkelsesværdige funktioner er muligheden for nemt at justere undertekster, når de mangler. synkroniseret med videoenDu vil have forskellige måder at gøre dette på. Undertekstredigering Den er tilgængelig i mere end 30 sprog og har mere end 70 formater tilgængeligeUden tvivl et fremragende værktøj til at udføre denne type proces.

Undertekstskaber

Et specialiseret program til indsæt undertekster i videoer at du ikke har Ophavsret. Derfor bliver det et rigtig godt værktøj til at undertekste dem film og serier som er på et andet sprog end dit eget. I øjeblikket Undertekstskaber Den er en af ​​de mest kraftfulde og avancerede på markedet.

Det har en integreret assistent for DVD-autorisationDette giver dig mulighed for at lægge de aktuelle undertekster oven på skærmen. Derudover giver dette program dig mulighed for tilføj undertekster på en meget korrekt måde med det formål ikke at miste originaliteten af ​​reproduktionen eller at teksten ender med at afbryde det visuelle billede.

Blandt dens vigtigste funktioner finder vi, at den har et system af DVD-forhåndsvisningFor at du kan se de ændringer, du har foretaget, før du gemmer dem, tillader det tidssynkronisering, mærkning, variation og farveændring, blandt andre.

Subtitle Workshop

Dette værktøj kan downloades helt gratis og giver dig mulighed for at redigering af undertekster gennem en meget brugervenlig grænseflade. Subtitle WorkshopDen skiller sig ud ved at være kompatibel med et stort antal undertekstformater som f.eks. RØV, SRT, DKS, SCR, SUB, blandt mange andre.

Dette program er ikke kun dig Det giver dig mulighed for at redigere undertekster, men det giver dig også muligheden for oprette og konvertere Disse filer er tilgængelige for dig at arbejde på, når det passer dig. Den har fremragende funktioner, der giver brugerne mulighed for at opnå yderst professionelle resultater, hvor følgende skiller sig ud: den hastighed, hvormed teksten indlæses, alle dens redigeringsmuligheder og dens fantastiske kompatibilitet med andre formater. Subtitle Workshop Du kan finde den tilgængelig for Windows-computere.

iToolSoft filmundertekstredigeringsprogram

Et af de mest omfattende softwareprogrammer på markedet, der skiller sig ud ved sit store antal funktioner. redigere undertekster. Det tilbyder værktøjer af høj kvalitet, der giver brugerne mulighed for at opnå fremragende resultater. iToolSoft filmundertekstredigeringsprogram. Det er værd at nævne det iToolSoft Movie Subtitle Editor er et betalt program og som i øjeblikket har en værdi på omkring 40 euro.

Den har følgende egenskaber:

• Det gør det muligt juster hver af dine undertekster for at gøre dem mere originale gennem bithastighed og opløsningsforhold.
• Den kan redigere alle slags undertekstindstillinger, uanset om det er din farve, placering, skrifttype, Blandt andre.
• Støtte til lav undertekster fra bunden.

Aegisub Advanced subtitle Editor

Hvis du leder efter et program, der giver dig mulighed for lav undertekster fra bunden para film og serier og bruge lyd og video, derefter Aegisub Advanced subtitle Editor Det kunne være en af ​​dine bedste muligheder. Den har en banebrydende teknologi som opererer via sin platform, hvor du kan udføre en række aktiviteter.

Aegisub Advanced subtitle Editor Den er kompatibel med mere end 30 sprog Og du kan downloade det helt gratis, da det er tilgængeligt til 3 forskellige operativsystemer, som er Windows, Unix og OS XBlandt dens mest fremragende funktioner er dens store kapacitet og hastighed opret undertekster og dens magt til at synkronisering af undertekster med lyd og video.

WinSubMux

Software udviklet med et stort antal funktioner og egenskaber, der gør den meget alsidig for brugerne; sådan gør den det muligt gemme filen i SUB-format, Udfør SVCD-filscanning, så du kan udføre alle transmissioner i et enkelt trin, ændre tidsintervaller, ændre bitmap og mange andre funktioner, der er tilgængelige i den.

WinSubMux Det er et ideelt program til at dække over undertekster til SVCD eller CVD Der er også valgmuligheder, og det er specialiseret til at arbejde med store filer. Et rigtig godt program til... oprette og indsætte undertekster til dem film eller serier som er på et andet sprog.

POP Undertekst Editor

Du kan købe dette redigeringsværktøj til en pris på 25 euro. Den skiller sig ud med sin veldesignede og brugervenlige grænseflade. Den indeholder værktøjer, der giver dig mulighed for at skrive tekster fra bunden og tilføj undertekster til enhver type videoformat, allerede hvad enten det er AVI, WMV, MPEG eller QT.

Blandt dens vigtigste funktioner kan vi finde, at den tillader redigering af undertekster, mens filmen eller serien afspilles, Det giver dig mulighed for at generere dem med blot et enkelt klik, og har funktioner, der kan tilpasse dem. skrifttyper, skriftstørrelse, farve og tekstplacering inden for billedet. Du kan opnå alt dette gennem POP undertekstredigeringsprogram, Det er et betalt program, men det vil give dig fremragende resultater.

Underteksteditor

En software designet specielt til oprettelsen af ​​undertekster for enhver type video er den i stand til redigere, flette, oversætte, opdele para Linux- eller GNU-systemer.  Det er primært kendetegnet ved sine fremragende funktioner til at udføre denne type aktivitet, og det har funktioner til fortryd og fortryd, træk, slip, blandt mange andre.

Derudover UnderteksteditorDen har et system af forhåndsvisning, Dette giver brugeren mulighed for at se de ændringer, der er foretaget, før indholdet gemmes, har et klassificeringssystem til disse ændringer og mange flere fremragende funktioner. Underteksteditor Den er kompatibel med formater som f.eks. BITC, TTAF, Adobe Encore DVD, Spruce STL, Blandt andre.

SubEdit-afspiller

SubEdit-afspiller Det er en velkendt software, der bruges af et stort antal brugere; den giver dig mulighed for at Tilføj undertekstfiler til enhver type video på en meget enkel og hurtig måde. Desuden giver det dig muligheden for at skriv dem fra bunden og direkte i videoenSamt at importere dem fra enhver pålidelig hjemmeside.

Dette program skiller sig ud ved sine fremragende funktioner og fantastiske resultater, hvilket har gjort det til et af de mest komplette programmer på markedet. SubEdit-afspiller Den er kompatibel med et stort antal formater, hvilket gør den endnu mere interessant; blandt dem finder vi DIVX, VOB, WMA, WAV, WMV, MID, ASF, AC3, M1V, blandt andre.

AHD Undertekster Maker

Et program designet primært til at løse enhver form for problem relateret til undertekstning. Dette skyldes, at det har et stort antal værktøjer til at opnå dette, hvilket positionerer det som... den bedste eller en af ​​de bedste undertekstskabereDesuden fungerer det fremragende til tekstbaserede formater, der kan nå overføres som én filtype.

således AHD-undertekstmaskine, Det betragtes som et meget professionelt værktøj, der giver dig mulighed for opret dem automatisk på en meget hurtig og effektiv måde, uden behov for at være ved hjælp af scripts. Derfor, UndertekstmagerDet anses for at være en meget god mulighed for Indsæt og opret undertekster til dine videoer, hvad enten det er film, serier eller andre ting.

SubMagic

Software, som du kan downloade helt gratis til din computer, og som tilbyder fremragende funktioner og værktøjer, så du kan redigere og oprette undertekster til enhver type video. SubMagic Det er et værktøj, der har været på markedet i flere år og har formået at forblive blandt de bedste takket være dets fremragende værktøjer til Rediger, konverter, forbedr og lav videoer gratis.

Udover alle disse funktioner, giver den også brugerne mulighed for at udføre oversættelsen af ​​underteksterDette er for at de kan opnå de ønskede resultater, samtidig med at de altid er de mest professionelle på markedet.

Jubler

Jubler Det er et af de mest populære værktøjer på markedet, i betragtning af hvad det er. tekstbaserede undertekstudgaverDu kan downloade den helt gratis, og den er tilgængelig for Windows-, Linux- og Mac-operativsystemerMed dette program vil brugeren kunne skabe nye, såvel som redigere, rette, forfine, konvertere, transformere eksisterende.

Blandt dens hovedfunktioner kan vi finde, at den understøtter alle standard undertekstformater. Selvom den er en gratis software har værktøjer meget avanceret og professionelSådan har det en optimeringsalgoritme for at hjælpe dig med at løse tidsforskellene mellem det, der afspilles, og det, der vises på skærmen.

Derudover Jubler Det giver dig mulighed for frit at designe undertekstfarver og har et system af stavekontrol, oversættelse, og frem for alt har den funktionen at forhåndsvisning før videoresultatet gemmes.